La lingua, i sensi e il mestiere di essere umani

Lingua italiana (2024)

Uscito da poco per i tipi del Mulino (Bologna, 2023), il poderoso volume La vita delle parole. Il lessico dell'italiano tra storia e società, curato da Giuseppe Antonelli, raccoglie 19 saggi (20, se contiamo [...] mi taccio, cui fa riferimento anche Antonelli nel suo saggio introduttivo (p. 39). Ai modi di dire danteschi fa spazio anche Lucilla Pizzoli, che ricorda la fortuna di senza infamia e senza lode o far tremare le vene e i polsi (p. 591). Inizia con ... Leggi Tutto

Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti

Lingua italiana (2024)

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] gli abbonati).OIM = Osservatorio degli Italianismi nel Mondo, banca dati in rete a cura di Matthias Heinz e Lucilla Pizzoli.Pascoli 1904/1997 = G. Pascoli, Primi poemetti, Ebani, N. (ed.), Parma, Guanda, 1997.Pierno 2015 = F. Pierno, Gli italianismi ... Leggi Tutto

Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)

Lingua italiana (2023)

La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] così, nella confusione delle voci dei suoi allievi, «il Luca Prossimo». Dall’italiano fuori d’Italia alla lessicografiaA Lucilla Pizzoli (L’italiano fuori d’Italia) è invece affidato il compito di tracciare un bilancio degli studi di Serianni nel ... Leggi Tutto

Una nuova categoria di forestierismi: i migratismi

Lingua italiana (2023)

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] Alighieri Abitare, vivere, scrivere l’italiano. Scrittori e scrittrici di madrelingua straniera si raccontano (Lucilla Pizzoli); ponendo anche l’attenzione sulla letteratura italiana dell’emigrazione (Martino Marazzi) e sulle parole del vocabolario ... Leggi Tutto

Dalla Bulgaria con (poco) amore

Lingua italiana (2022)

Quando nel 2016 – a seguito dell’istituzione della commissione parlamentare sull’intolleranza, la xenofobia, il razzismo e i fenomeni di odio – Tullio de Mauro stilò l’elenco delle parole dell’odio circolanti in Italia per classificarle e analizzarl ... Leggi Tutto

Tallone d’Achille

Lingua italiana (2022)

Nella fraseologia idiomatica sopravvivono tante storie che hanno la loro origine nella mitologia classica ed in particolare nei poemi omerici. Fra queste (possiamo citare con Pizzoli 2020: 114-15 almeno [...] pomo della discordia, cavallo di Troia, tela d ... Leggi Tutto

Dirne quattro (ma anche un po’ di più)

Lingua italiana (2022)

I primi due articoli di questa sezione della rubrica – Chi fa da sé fa per tre? di Paolo Rondinelli-Antonio Vinciguerra e È un quarantotto (e altre quarantottate) di Luigi Matt – hanno ricordato quanto sia forte il valore simbolico dei numeri e come ... Leggi Tutto

Colorare i discorsi

Lingua italiana (2021)

Con quest’articolo di Lucilla Pizzoli, inizia una nuova rubrica di Treccani con cui vorremmo dire la nostra – tanto per dire! – sui modi di dire, intitolata – ed è tutto dire! – Per modo di dire...Prima [...] ancora che qualcuno, trovando da dire (o da ri ... Leggi Tutto

Essere al verde

Lingua italiana (2021)

Con questo articolo di Lucilla Pizzoli si apre una nuova sezione tematica della nostra rubrica, che per un mese sarà dedicata ai modi di dire legati ai colori. Seguiranno Pecora nera (Rocco Luigi Nichil) [...] e Passare la notte in bianco (Debora de Fazio ... Leggi Tutto

Brutto anatroccolo

Lingua italiana (2021)

L’espressione essere un brutto anatroccolo fa parte di quel comparto di modi di dire attinti alla fiaba popolare e d’autore che, insieme al mito classico, ha costituito un serbatoio ricchissimo di immagini, personaggi, comportamenti e attitudini ben ... Leggi Tutto