Vorrei proporre due nuovi neologismi: 1) Deconfigurare = annullare una configurazione; 2) Riconfigurare = rieffettuare una co
Atlante (2019)
In effetti proporre due neologismi vecchi suonerebbe un po' strano. A parte gli scherzi, terremo conto del gradito suggerimento, perché sia deconfigurare sia riconfigurare, in àmbito tecnico informatico, [...] sono verbi usualmente adoperati, in relazione ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Al vertice dei ministri degli Esteri del G20 a Nagoya, in Giappone, assenze illustri e polemiche
Atlante (2019)
Il vertice dei ministri degli Esteri di Nagoya del 22 e 23 novembre era l’ultimo evento dell’anno in cui il Giappone esercitava la presidenza del G20. Un appuntamento importante, a cui Tokyo teneva particolarmente, [...] che però è stato un po’ sminuito da ...
Leggi Tutto
Vorrei segnalare la possibile assenza nel vs. vocabolario on-line di una accezione del termine “messicano”: bocchettone di sc
Atlante (2019)
In effetti, se si va in internet, si trovano immagini di varie fogge di questo bocchettone di scarico dell'acqua piovana per terrazzi e balconi, fogge che in effetti richiamano, con un po’ di fantasia, [...] la forma di un sombrero messicano. L'epiteto di ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere se questa frase è corretta: era dovuto rimanere saldo e gestire il dolore. Leggendola mi suona molto male l'aus
Atlante (2019)
La gentile lettrice era a un passo da rimettere a posto il puzzle, di cui lei stessa aveva a mano a mano fornito le tessere: era dovuto rimanere saldo (ma anche aveva dovuto rimanere saldo è accettabile) [...] e aveva gestito il dolore. Stilisticamente, po ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ecco la mia domanda... Vorrei sapere con quali verbi e perché accade che le forme "stare per + infinito e stare + gerundio" a
Atlante (2019)
Possiamo permetterci di dire al nostro gentile lettore in primo luogo che la forma del congiuntivo assumino non esiste (esiste assumano)? E in secondo luogo che tutti i distinguo semantici da lui introdotti [...] suonano un po’ confusi? Esiste una fase imm ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Salve, trovo corretta seppur un po' ambigua la frase: «troverei incomprensibile che il libro non venisse più ristampato». Dic
Atlante (2018)
Non dobbiamo mai dimenticare che le parole possono avere più significati. Nel Vocabolario on line Treccani.it. Salve, trovo corretta seppur un po' ambigua la frase: «troverei incomprensibile che il libro [...] non venisse più ristampato». Dic Salve, trovo corretta seppur un po' ambigua la frase: «troverei incomprensibile che il libro non venisse più ristampato». Dic, trovare, leggiamo ad un certo punto: «Con senso ampio, giudicare, reputare, stimare: trovo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei rivolgermi al Prof. Antonelli o ad altro linguista del vostro portale per avere una risposta al seguente quesito: è po
Atlante (2018)
L’utente ha ragione. Di solito, siamo abituati all’uso del condizionale composto nella completiva esplicita per esprimere il cosiddetto futuro nel passato. Per verificarlo, si scioglie il periodo (o la porzione di periodo), “presentificandolo”: Mi d ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ho deciso da un po' di tempo di usare esclusivamente il "qual'e'" apostrofato perche', a mio parere, ha molto piu' senso dell
Atlante (2018)
Qualche tempo fa Roberto Saviano rivendicò la scelta a favore di qual’è con apostrofo ed elisione, sulla scorta di illustri attestazioni letterarie novecentesche, citate anche dal nostro lettore nell’interessante articolo di cui fornisce il link pon ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
C'è un dubbio che mi perseguita da un po' di tempo: è più corretta la forma "Chi fosse interessato invii il curriculum" oppur
Atlante (2018)
La forma corretta del congiuntivo esortativo è invii (congiuntivo presente): inviasse (congiuntivo imperfetto) è una forma tipica dell’italiano locale parlato a Roma e zone contermini. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Musica per i lavoratori
Atlante (2018)
Il connubio tra musica e politica, l’entrata ‘epica’ della musica nel discorso pubblico, risale a fine Settecento, nella sua forma più esplicita all’inno rivoluzionario della Marsigliese (1792), la cui [...] virulenza ci lascia oggi forse un po’ spiazzati. ...
Leggi Tutto