Stefano D’ArrigoIl compratore di anime morte. Da Le anime morte di Nikolaj Gogol’A cura di Siriana SgavicchiaMilano, Rizzoli, 2024 Cirillo vede entrare alla Vicaria Filomeno: questi, a gesti, gli fa capire [...] altro come fosse il miracolo di S. Gennaro».Cirillo, dalla porta del carcere, può guardare fuori e vedere che è come gli dice proteggerla.Questa è la pagina che precede di poco il finale di un testo non datato, ma allestito da Stefano ( ... Leggi Tutto

La Nona Sinfonia in re minore op. 125 di Ludwig van Beethoven, nota come Sinfonia Corale, compie quest’anno 200 anni. Dedicata al Re di Prussia, Federico Guglielmo III, venne scritta tra il 1818 e il 1824 [...] poesia. Il progetto non andò in porto, vuoi per l'improvvisa partenza di in un unico grande quadro musicale: nel febbraio del 1824, dopo una lunga maturazione e con l esecuzione della Nona, scegliendo il movimento finale non come l’Inno alla gioia ma ... Leggi Tutto

Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] e una consapevolezza maggiori. Tutto abbastanza intuitivo del resto, lo si è sempre fatto, di traduzione celaniana mai andato in porto. Alla fine, l’unico poeta empie, brillio, raggia, figge).Il risultato finale è una lingua straniante, una sorta di ... Leggi Tutto