Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] in ambito commerciale vari toponimi italiani sono divenuti celebri attraverso il passaggio intermedio del cognome. Si riporta l’esempio di Prada, cognome di Mario e dei fratelli che fondarono la casa di moda nel 1913. La fama mondiale dell’azienda è ... Leggi Tutto

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] , pp. 223-33.Cartago 2020: Gabriella C., Italiano e altre lingue. Due omografi e un neologismo, in M. Piotti e M. Prada (a cura di), A carte per aria: problemi e metodi dell’analisi linguistica dei media, Firenze, Cesati, 2020, pp. 191-198.Cartago ... Leggi Tutto

di Massimo Prada* Vent'anni fa, una scena impossibile [al telefono]- A: Ciao, sei riuscito a finire la presentazione?- B: Sì, mi manca ancora qualche dettaglio...- A: Bene: allora mandamela per e-mail...- [...] B: Ah, va bene. Te la mando subito... [prend ... Leggi Tutto