Popoff, di Graziano Gala

Atlante (2024)

In Popoff (Minimum Fax), di Graziano Gala, la lingua gioca un ruolo importante. Popoff, infatti, sembra una lunga filastrocca cantata, in cui la morfologia verbale, la sintassi, l’onomastica si piegano [...] riconosce in quel falso prefisso del suo mezzo nome una funzione sacra – poi c’è Poliure Tano, che si chiama invece per metà dolori e di sensi di colpa («Il bimbo guarda tutto ed il cuore si fa brina: se è successo tutto questo sua la colpa, suo il ... Leggi Tutto

Il tour europeo di Xi Jinping tra Paesi diversamente amici

Atlante (2024)

Si è concluso da qualche giorno il tour europeo del presidente cinese Xi Jinping, che lo ha visto impegnato in tre visite di Stato in Paesi amici alquanto diversi tra loro, ma uniti da un filo conduttore [...] il resto, è probabile che uno degli obiettivi chiave (forse l’unico) che, a detta degli analisti anche cinesi, Xi si era prefisso, ossia quello di incoraggiare e approfondire le divisioni interne all’Europa e tra quest’ultima e gli Stati Uniti, sia ... Leggi Tutto

Ho un dubbio: La parola prosciutto, secondo alcuni etimologi è composta dalla particella pro, che indica anteriorità e dal ve

Atlante (2022)

Sì, vero, c’è stato un cambio di prefisso, nel corso del tempo e nell’evoluzione della parola. Poi si è affermata, nell’italiano standard, la forma prosciutto. L’uso ha vinto, è diventata larghissimamente [...] maggioritaria questa forma. Presciutto, che ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Ho sempre pensato che il verbo dissimulare fosse la forma contraria di simulare, a causa del prefisso "dis". Leggendo la defi

Atlante (2021)

Stando alle definizioni del Vocabolario on line non sembra che possano sorgere equivoci sul significato primario dei due verbi. In un caso si mostra, nell’altro si nasconde (a prescindere da ogni considerazione [...] sulla “verità” dei fatti e dei comport ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

So che si dice confessionale, ma si può dire anche confessionile? Per esempio: il confessionile di santa Chiara.

Atlante (2019)

Qualche attestazione di confessionile in luogo dello standard e diffusissimo confessionale si trova oggi nelle scritture in rete, ma è perlopiù assente nei dizionari di lingua italiana. Lo scambio di prefisso [...] -ale > -ile può essere stato corroborato ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Salve, ho la seguente curiosità: Perché se Infrangere significa "rompere/sbriciolare" Infrangibile significa "Che non si può

Atlante (2017)

Infrangere è composto di due parti: il prefisso in- nel suo valore semplicemente derivativo, in cui mantiene un'idea di localizzazione ('dentro, all'interno') e frangere 'rompere, spezzare': insomma, infrangere [...] indica il fatto che si va a rompere qua ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Ho fatto caso che in parecchi articoli su internet o sui giornali hanno usato la parola "sconvinto", nel vocabolario italiano

Atlante (2017)

Si usa dirlo perché, in sé, il meccanismo di formazione della parola non è per niente sbagliato, dal punto di vista logico e grammaticale. Così come da contento è stato ricavato scontento, tramite il prefisso [...] s- di valore privativo e negativo, può v ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

In un esercizio di analisi grammaticale ho considerato la parola 'gioventù' derivata. La maestra me l'ha corretto considerand

Atlante (2017)

Ha ragione la maestra. Gioventù non deriva tramite un prefisso o un suffisso da un altro elemento, come, per esempio, giovane. Gioventù, invece, prosegue il latino iuventute(m). Si tratta di un nome primitivo. ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Egregi Signori, se il prefisso -para- si unisce alla parola -olimpiade-, sarà la a finale di para a dover scomparire e non ce

Atlante (2016)

Osservazione giusta: in italiano, il prefisso di due sillabe (come para-) di solito perde la vocale finale, nell'incontro con la base cui si affigge, quando quest'ultima comincia con una vocale. Di solito, [...] certo, ma può capitare anche che la manteng ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Quando si usa "insieme" e quando "assieme"?

Atlante (2016)

Intanto diciamo che insieme è avverbio di più lunga vita e tradizione in italiano, tant’è che proprio a partire da insieme, con cambio di prefisso, nel Cinquecento, si conia assieme. Sarà anche per questo [...] vantaggio cronologico che insieme ha potuto ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA