Mai penseremmo che fra le librerie della biblioteca dell’università di Macerata si nasconda – non senza una certa discrezione cordiale, come afferma il magnifico rettore – una delle voci più particolari [...] un libro, c’è sempre qualcuno che lo legge: faccio sempre meno errori, mi rendo conto, ma magari c’è qualche preposizione sbagliata eccetera. Sono quasi 35 anni che vivo in Italia e quindi della mia lingua materna non dico di averla dimenticata, ma ... Leggi Tutto

Siamo soliti pensare all’italiano, e alle lingue in generale, come a blocchi compatti le cui regole sono rigidamente stabilite dalla grammatica. Da questa prospettiva, la frase che funge da titolo di questo [...] lingua, la frase presenta ben quattro errori morfosintattici. Innanzitutto, il complemento oggetto Maria è introdotto da una preposizione che non dovrebbe esserci. In secondo luogo, la relativa restrittiva dovrebbe essere introdotta da cui e non da ... Leggi Tutto

Cormac McCarthy non indulge certo in ingenui concessioni alle presunte virtù di vinti o vincitori. Né la retorica manierista e pseudo-rousseauiana del “buon selvaggio” messicano, né il tono celebrativo [...] o quantomeno un mezzo attraverso cui uscire da un certo senso di impasse – non risieda forse nell’accezione filologica della preposizione meta-, ovvero “dopo, oltre”? In questo “oltre” della letteratura, che coincide forse con la vita stessa, abita e ... Leggi Tutto