Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] progressiva estensione del significato – qualunque caffè espresso e infine, metonimicamente, la macchinetta a pressione con il tempo anche il significato estensivo di ‘russo’ («il sangue polacco / bevé col cosacco» scrive Goffredo Mameli nel Canto ... Leggi Tutto

Carlo CrosatoStrategie di salvezzaLatiano (BR), Interno Poesia, 2023 Strategie di salvezza (Interno Poesia, 2023) è un’esperienza traducibile come un immenso abbraccio e una devastante aggressione. Contemporaneamente.La [...] del corpo, come campo di battaglia, di dolore, morte, basti pensare, una su tutte, ai «nervi mi si sciolgono sulle ossa, è sangue , gastroprotettori, qualsiasi farmaco per il cuore o la pressione per riuscire a superare queste pagine, almeno le prime ... Leggi Tutto