Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti

Lingua italiana (2024)

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] di italianisti disseminati nel mondo.All’interno di ogni gruppo di italianismi esiste necessariamente un gruppo consistente di deonimici, utile non solo per capire quale lessico comune sia stato prodotto da nomi propri in una determinata lingua, ma ... Leggi Tutto

Ultras, lingua, ideologia

Lingua italiana (2024)

Il dodicesimo uomoUn po’ come accadeva a Pompei nei giorni precedenti alla tragica eruzione del Vesuvio, ancora oggi i gruppi ultras calcistici si identificano immediatamente grazie ai colori. Se allora [...] con tutti gli altri, la domenica pomeriggio, ma divenuto prodotto televisivo da consumare in poltrona, il venerdì sera, 1 a 11), e “il dodicesimo” giocatore è la curva, il gruppo degli ultratifosi che urla e incita la squadra prima, durante e dopo l ... Leggi Tutto

Deviazione naturale

Lingua italiana (2024)

Ci sono due importanti voci letterarie, impegnate a testimoniare le atrocità naziste, che presentano tratti curiosamente speculari: Primo Levi e Luce d'Eramo partono da vicende esistenziali quasi opposte, [...] il tempo, riferisce temperature esatte, numera le persone nei gruppi, registra i fatti e vi concatena logiche conclusioni.[...] al termine della catena, sta il Lager. Esso è il prodotto di una concezione del mondo portata alle sue conseguenze con ... Leggi Tutto

Impressioni di Sanremo

Lingua italiana (2024)

La settantaquattresima edizione del Festival di Sanremo si distingue per un'età media degli artisti in gara molto bassa. Su quarantanove partecipanti complessivi (tra i gruppi e i solisti) che si esibiscono [...] una porzione di un testo è volutamente ripresa nel nuovo prodotto. Possiamo segnalare nel nostro corpus almeno tre casi. I ammiccare al primo verso di uno dei cavalli di battaglia del gruppo, il singolo Sarà perché ti amo (1981).Se, soprattutto nei ... Leggi Tutto

Cognomi di provenienza e cognomi di residenza

Lingua italiana (2024)

Analizzando bene le motivazioni che hanno portato alla formazione di cognomi legati al territorio, cioè ai toponimi, alla geografia, al luogo di residenza, bisogna distinguere due grandi categorie.La prima [...] , al più, il dialetto parlato o il tipo di prodotto commerciato dal portatore; ma un referente abituale, punto di stanzialità famiglia già esistenti. Altrimenti occorrerebbe aggiungere ai due gruppi – cognomi di provenienza e cognomi di residenza – ... Leggi Tutto

La nuova comunicazione mafiosa tra social media e cybercrime

Lingua italiana (2023)

La mafia d’oggi, e già di domani, non è un veliero, tantomeno un carrarmato: è un grifone – la violenza d’imporsi come il re della Savana, il leone, la rapidità di volare tra terra e cielo come l’aquila. [...] come nel caso di un brano tratto da una nota canzone del gruppo rock napoletano ’A67. Gli autori, prendendo spunto dai numeri della smorfia del Monero o dei bitcoin e di altre criptovalute prodotte dalle mafie – che vengono gestite con operazioni di ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist

Lingua italiana (2019)

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] nel protoslavo, vocale anteriore alta breve: questa, in questo gruppo di dialetti serbo-croati, è diventata una vocale anteriore alta dell’italiano (e a volte del dialetto molisano) né prodotto l’aumento del numero dei parlanti o l’ampliamento dei ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 6. Il friulano

Lingua italiana (2018)

Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] dai Saggi ladini di G.I. Ascoli (1873), citiamo qui i principali: (a) la palatalizzazione dei gruppi latini ca e ga che ha prodotto occlusive prepalatali (e affricate postalveolari): es. cjar “carro”, gjal “gallo”;(b) la conservazione dei nessi ... Leggi Tutto