Generi, lingua e stile in Luciano Bianciardi. La lingua come dis-integrazione
Lingua italiana (2019)
«Nel caso mio hanno ragione i badilanti, e hanno ragione i minatori, hanno torto i latifondisti, e ha torto la Montecatini. Basta muoversi appena un poco, vedere come questa gente vive (e muore) e la scelta [...] sorge Milano (corsivi nostri):«La chiamano nebbia, se la coccolano, te la mostrano, se ne gloriano come di un prodotto locale. E prodotto locale è. Solo, non è nebbia. No, la nebbia è semmai nelle campagne, viene su dalle rogge fumiganti che ...
Leggi Tutto
I nomi dei vini, tra territorio e impresa
Lingua italiana (2019)
Il nome di un vino è il suo nome proprio, considerato come un nome commerciale, in quanto va a designare un prodotto che arriva sulla tavola del consumatore.L’etichetta della bottiglia è indubbiamente [...] la forma di comunicazione principale con cui un ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist
Lingua italiana (2019)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] corso degli ultimi decenni non hanno invertito la tendenza al maggiore uso dell’italiano (e a volte del dialetto molisano) né prodotto l’aumento del numero dei parlanti o l’ampliamento dei contesti d’uso. Hanno però favorito maggiore consapevolezza e ...
Leggi Tutto
Marketing virale
Lingua italiana (2019)
Quel virus in rete che ti farà comprare Chiamatelo "viral marketing" o, un po' più all'italiana, "marketing virale", ma il succo è lo stesso: chi ci sa fare sa come spargere in rete il virus del desiderio [...] di acquistare un prodotto...Ma non potevano c ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Siamo donne o Sorbonne?
Lingua italiana (2019)
Il dilemma nasce a causa dell’effetto prodotto dalla spiccata propensione dell’attuale Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi per esplosione di frasi, sganciamento di battute, rilascio di motti, in [...] pubblico o, meglio ancora, in occasioni pubblic ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Che cos’è una famiglia di parole
Lingua italiana (2019)
Esistono comunemente cinque modi di organizzare il lessico dell’italiano e delle lingue che, come l’italiano, adottano un sistema di scrittura alfabetico; a ognuno di questi modi corrisponde, a un dipresso, [...] un tipo di prodotto editoriale. Il dizionar ...
Leggi Tutto
“Traduco, traduco, traduco”: Luciano Bianciardi traduttore tra ispirazione e ossessione
Lingua italiana (2019)
Identikit di un traduttore, ovvero traduttori sull’orlo di una crisi di nervi “Traduco come un mulo”, “Ho la valigia piena del prodotto del mio diuturno battonaggio, carte su carte di ribaltatura”, “devo [...] [...] tradurre la solita valanga di roba”, “n ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 6. Il friulano
Lingua italiana (2018)
Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] di G.I. Ascoli (1873), citiamo qui i principali: (a) la palatalizzazione dei gruppi latini ca e ga che ha prodotto occlusive prepalatali (e affricate postalveolari): es. cjar “carro”, gjal “gallo”;(b) la conservazione dei nessi latini bl, cl, fl, gl ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 6. Il friulano
Lingua italiana (2018)
Origini ed evoluzione del friulano Si può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] fondata nel 181 a.Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 6. Il friulano), sorto dall’incontro d ...
Leggi Tutto
Liscio, gassato o doppio? Il titolo dei film stranieri
Lingua italiana (2012)
di Anna Angelucci*Volendo esaminare le più recenti modalità della traduzione dei titoli dei film d’importazione, è opportuno riconoscere in via preliminare come le esigenze commerciali di distribuzione [...] e di vendita del prodotto filmico influenzino fo ...
Leggi Tutto