Per la felicità comunicativa dei testi amministrativi
Lingua italiana (2024)
La riscrittura dei testi amministrativi guidata dalla linguistica testuale è una pratica doppiamente utile: trattandosi di scritti che raccolgono un campionario di errori comunicativi, l’opera di correzione [...] linguistica individua come tale un atto linguistico che raggiunge «gli obbiettivi cognitivi e pragmatici per i quali è stato prodotto» (Ferrari, 2024, p. 16).La felicità comunicativa, dunque, si definisce a partire da uno scopo comunicativo. Nel caso ...
Leggi Tutto
Domenico Modugno: la “rivoluzione” di un precursore
Lingua italiana (2024)
La sera del 31 gennaio 1958, nel salone delle feste del casinò di Sanremo, va in scena la seconda serata dell’ottava edizione del Festival della Canzone Italiana. Domenico Modugno presenta un brano composto [...] e prospettive di ricerca, Roma, Aracne, 2010. Immagine: Domenico Modugno in una scena del film italiano Io, mammeta e tu (1958) Crediti immagine: Film diretto da Carlo Ludovico Bragaglia e prodotto da Titanus, Public domain, da Wikimedia Commons ...
Leggi Tutto
Cognomi di provenienza e cognomi di residenza
Lingua italiana (2024)
Analizzando bene le motivazioni che hanno portato alla formazione di cognomi legati al territorio, cioè ai toponimi, alla geografia, al luogo di residenza, bisogna distinguere due grandi categorie.La prima [...] luogo più o meno lontano, di cui poteva essere spia riconoscibile, al più, il dialetto parlato o il tipo di prodotto commerciato dal portatore; ma un referente abituale, punto di stanzialità a tutti ben noto e fondamentale nell’orientamento di ogni ...
Leggi Tutto
La pratica della soglia: Michela Murgia teologa
Lingua italiana (2024)
La Chiesa deve fare ancora passi da gigante,ma io posso starci dentro e ho fatto in modoche quei passi possano andare più veloci(Michela Murgia) Dire chi sia un teologo non è facile. Ancor meno lo è nel [...] di tutto perché è di quelle poche femministe e teologhe che hanno capito che la teologia femminista non è un prodotto del movimento e del pensiero femminista ma che, al contrario, uno degli ingredienti originari del femminismo è stato proprio la ...
Leggi Tutto
Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...
Lingua italiana (2024)
Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] di pantaloni sportivi da donna, corti al polpaccio e molto attillati, chiamati appunto Capri pants. Un tipo di sigarette, prodotte dal 1987 dalla Reynolds Tobacco Company, ha nome Capri. Il ciclo Onomastica: un mondo da scoprire è ideato, curato e ...
Leggi Tutto
Canarini, maioliche e lazzaroni: deonimici dal mondo ispanofono
Lingua italiana (2024)
Come rileva Andrea De Benedetti (2020, p. 13), lo spagnolo è, «dopo l’inglese e il francese, l’idioma straniero che ha fornito il maggior apporto alla nostra lingua in fatto di prestiti», specialmente [...] è invece il caso del detoponimico maiolica, parola adoperata comunemente in Italia dal Quattrocento come denominazione di un prodotto ceramico: tale parola proviene dall’antico toponimo latino Maiorica, l’attuale Mallorca, l’isola più grande (maior ...
Leggi Tutto
La regola del gioco. Comunicare senza fare danni
Lingua italiana (2024)
Raffaele Alberto VenturaLa regola del gioco. Comunicare senza fare danniTorino, Einaudi, 2023 Il Web ha reso più facile la comunicazione. Possiamo raggiungere chiunque in ogni parte del mondo. Questa è [...] con la pratica si gestiscono meglio sia la portentosa ripresa della nostra fiammante Ferrari che l’eccesso di entusiasmo prodotto dalla novità di poterla guidare. A quel punto, con ritrovata lucidità, capiremo che la domanda davvero fondamentale, nel ...
Leggi Tutto
Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple
Lingua italiana (2024)
Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] limita a storpiare comicamente il nome dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia; in alcuni casi il nome proprio di un prodotto è sostituito dall’iperonimo comune, come Manhattan da cocktail o Vanity Fair da cronache mondane o George White’s Scandals ...
Leggi Tutto
Il canto della fortuna: la saga dei Rizzoli
Lingua italiana (2024)
Chiara BianchiIl canto della fortuna: la saga dei RizzoliMilano, Salani, 2024 Ho amato Succession (pluripremiata serie televisiva statunitense trasmessa sul canale HBO dal 2018 al 2023) sopra ogni cosa. [...] di Federico Fellini (Rimini 1920 - Roma 1993, tra i più significativi registi del cinema italiano) per 8 e ½, da lui prodotto, soppesando la statuetta tra le mani, commenta: «pensavo fosse più pesante».Discendendo per gli scalini di questa storia, mi ...
Leggi Tutto
Il mare epico e l’epica del mare
Lingua italiana (2024)
Il canto XXXIII del Paradiso di Dante inizia con la preghiera di San Bernardo alla Madonna: gli occhi di Maria fissano San Bernardo e poi si alzano verso Dio, Dante è colto dall’impossibilità di esprimere [...] ,e sempre di mirar faceasi accesa.«Un solo istante – dice il poeta – produce in me un oblìo maggiore di quello prodotto dai venticinque secoli che ci separano dall’impresa degli Argonauti e dal viaggio della nave Argo» (che le cronologie medievali ...
Leggi Tutto