Come i migranti chiamano sé stessi
Lingua italiana (2023)
L’European Migration Network (EMN) è una rete istituita nel 2008 dal Consiglio dell’Unione Europea per fornire informazioni aggiornate sui temi relativi alle migrazioni e all’asilo. Tra i suoi compiti, [...] , si guadagna da vivere facendo il ‘modu-modu’. Un personaggio, questo del venditore ambulante, più volte riproposto nella produzione degli scrittori senegalesi in lingua italiana. Da Io, venditore d’elefanti. Una vita per forza tra Dakar, Parigi e ...
Leggi Tutto
Sandro Giovannini. Quando il riso diventa istituzione
Lingua italiana (2023)
Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] teatro e impresarî di voi stessi ha di molto attenuato – se non quasi smorzato – la grinta e la verve della produzione successiva. Basta, infatti, scorrere i titoli dei vostri più recenti spettacoli, pieni di alleluia e sentimenti di carità cattolica ...
Leggi Tutto
Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?
Lingua italiana (2023)
Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] e Fellini nella produzione di un aggettivo tratto dal proprio nome: tarantiniano, infatti, è termine atto a designare tanto la cifra stilistica del regista quanto gli epigoni – più o meno riusciti – di quel suo cinema grottesco e rivoluzionario, ...
Leggi Tutto
Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee
Lingua italiana (2023)
Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] nome androgino, in parte omaggio al fratello, il poeta vittoriano Eugene Lee-Hamilton, a cui era molto legata). La produzione saggistica è vastissima: prevale l’arte, Euphorion (1884), Renaissance fancies and studies (1895), The spirit of Rome (1906 ...
Leggi Tutto
Quando i telegiornali parlano (non sempre bene) delle donne
Lingua italiana (2023)
Il lessico usato nei principali telegiornali italiani influisce sulla costruzione dell’“immaginario sessista” dei cittadini? Quanto contribuisce al perdurare del “sessimo linguistico”, che è la discriminazione [...] annualmente, fornendo informazioni quantitative e qualitative utili (qualora vengano tenute presenti…) «non solo a orientare la produzione nella direzione di una rappresentazione bilanciata e non stereotipata delle donne, ma anche «a comprendere i ...
Leggi Tutto
«Te piace ‘o presebbio?». Il fascino intramontabile della Natività
Lingua italiana (2023)
La rappresentazione della natività di Gesù Cristo è una pratica molto antica. Da semplici disegni stilizzati si è giunti a una vera e propria espressione artistica, conquistando un posto dalle chiese ai [...] fantastici erano una proiezione artificiosa della vita contemporanea [De Caro, Marrelli, Santagata 2008: 27]. Nell’Ottocento la produzione si concentra nel rione di San Gregorio Armeno (divenuto oggi famoso ovunque per le sue botteghe di artigiani) e ...
Leggi Tutto
La nuova comunicazione mafiosa tra social media e cybercrime
Lingua italiana (2023)
La mafia d’oggi, e già di domani, non è un veliero, tantomeno un carrarmato: è un grifone – la violenza d’imporsi come il re della Savana, il leone, la rapidità di volare tra terra e cielo come l’aquila. [...] , consentendo di produrre droghe con le stesse caratteristiche di eroina, cocaina e cannabis senza aspettare i cicli di produzione delle piante di coca, papavero, canapa o marijuana. Le mafie sono arrivate prima sul cyberlaundering, sul metaverso e ...
Leggi Tutto
Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)
Lingua italiana (2023)
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] e la lessicografia) connette l’attenzione per il lessico e i dizionari che ha attraversato la vita e la produzione scientifica di Serianni alla disponibilità di opere lessicografiche nella biblioteca di famiglia prima ancora che in quella personale ...
Leggi Tutto
«Orsù, cornamuse, più gaie suonate»* La zampogna ieri e oggi
Lingua italiana (2023)
Gianni Rodari, con le sue poesie-filastrocche sul Natale, celebrando la bellezza dell’arte, il valore della condivisione e l’incanto di questa festa, così scrisse: «Se comandasse lo zampognaro / che scende [...] è lo strumento regionale, tant’è che, nella piazza di Scapoli (che tuttora rimane una zona qualificata per la produzione dello strumento), il monumento più importante per i cittadini è quello dedicato allo zampognaro. Forte è il legame della zampogna ...
Leggi Tutto
La ricerca dell’esattezza e di una lingua limpida e cristallina
Lingua italiana (2023)
La poesia è l’arte di far entrare il mare in un bicchiere.(Italo Calvino) «Era rivolto sempre verso ciò che non conosceva», scrisse di lui la figlia Giovanna; «un esploratore dello scibile e dello sciabile» [...] all’estero per celebrarne il centenario.Il suo impegno ha influenzato la letteratura italiana contemporanea, sia per l’indefessa produzione letteraria sia per la dedizione politica e civile, sempre arguta e profonda, assimilabile soltanto a quella di ...
Leggi Tutto