Nudità

Lingua italiana (2024)

Nudità violateLa peste contamina e deturpa i corpi, ma viola anche l’intimità agendo negativamente sul senso del pudore. Boccaccio annota una consuetudine inaudita. Le donne fiorentine, per quanto fossero [...] l’assoluta sottomissione che la priva del più elementare dei suoi diritti, quello alla vergogna, alla segretezza, alla proprietà del suo corpo.La prova è talmente sadica che nella sua traduzione latina Francesco Petrarca tradisce il testo originale ... Leggi Tutto

Deonimici dal mondo

Lingua italiana (2024)

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] ‘radice di alcune piante della famiglia delle Convolvulacee di origine americana, importata in Europa per le sue proprietà purgative (Convulvula mehoa-canna)’, dal nome dell’omonimo stato del Messico centro-occidentale), le armi (es. nippontō ... Leggi Tutto

La nuova Russia

Lingua italiana (2024)

Israel Joshua SingerLa nuova RussiaTraduzione di Marina MorpurgoCon una Nota di Francesco M. CataluccioA cura di Elisabetta ZeviMilano, Adelphi, 2024 Nel 1926, quando lo scrittore polacco Israel Joshua [...] e l'onestà intellettuale di criticare il progetto bolscevico, quando vide che non si era soltanto eliminata la proprietà privata, ma che era stata cancellata ogni libertà religiosa e che nei programmi scolastici la cultura umanistica era stata ... Leggi Tutto

Deonimici e antroponimi: mariagiovanna

Lingua italiana (2024)

«Maria che fa Giovanna di secondo nome»Nel 1994 il gruppo rap degli Articolo 31 raggiungeva un grande successo di pubblico con la canzone Ohi Maria: facendo il verso alla tradizione della canzone leggera [...] Maria Juana, forse «con allusione a san Giovanni e alla notte del solstizio d’estate in cui si raccolgono le erbe con proprietà magiche e medicamentose, di cui fa parte la canapa indiana». Da Mary Jane a Mary WarnerPer ripercorrere la storia dell’uso ... Leggi Tutto

Nomi personali da luoghi

Lingua italiana (2024)

Città sotto l’Impero austroungarico rivendicate dall’Italia, luoghi di battaglia e di massacri, centri conquistati nel corso della campagne italiane d’Africa. Tanti conoscono o hanno avuto nonni, genitori [...] e a volte controversa95 I nomi dei Comuni: archivio di lingue e di significati96 Il battesimo dei Comuni: proprietà, possesso e celebrazione97 Tornando su onomastica e araldica errata a proposito di animali98 Toponimi da agionimi: Maria, Pietro ... Leggi Tutto

Domicidio: quando le case vengono uccise

Lingua italiana (2024)

All’inizio del 2024 una nuova parola ha fatto la sua comparsa su alcuni organi d’informazione italiani: domicidio. Termine, prima usato rarissimamente, che per ora è inesistente sui nostri dizionari. In [...] quotidiani cartacei è arrivato prima di tutti uno a media tiratura, molto sensibile ai temi della guerra, e di proprietà della Conferenza episcopale italiana: «Avvenire»; qui un servizio di Angela Napoletano, uscito il 21 dicembre 2023, è intitolato ... Leggi Tutto

Quanti (Truciolature, scie, onde, 1999-2019)

Lingua italiana (2024)

Flavio SantiQuanti (Truciolature, scie, onde, 1999-2019)Massa (MS), Industria & Letteratura, 2020 La poesia di Santi si muove […] come prodotto di un’implosione dentro un magma al cui formarsi concorre [...] di p. 34) a un autosacrificio del soggetto che si riduce a voce fuori campo, dialoga con altri personaggi, scambia proprietà tra soggetti e oggetti («Non è facile comunicare / l’intima entropia o il gelo / fra due elettrici [elettrodomestici] che si ... Leggi Tutto

L'amore ai tempi dei mutui trentennali

Lingua italiana (2024)

«Ca all’inizij ra storij er gia a fin ra storij p nuij»: non possiamo, nel parlare dell’amore oggi, non partire da una delle frasi che Geolier ha cantato sul palco dell’Ariston trattando la difficoltà [...] un gioco di squadra che antepone al puro sentimento fatti preliminari e più concreti – il famigerato posto fisso, una casa di proprietà e quattro ruote di un’auto non troppo sgangherata: chissà che, tra una bolletta e l’altra, non scoppi, benedetto ... Leggi Tutto

Nomi di mercanti e nomi di ebrei

Lingua italiana (2024)

Abbiamo discusso in alcune rubriche precedenti della frequente derivazione di nomi e cognomi da toponimi ed etnici. Ci sono a questo punto due domande che legittimamente ci si può porre. La prima: perché [...] e a volte controversa95 I nomi dei Comuni: archivio di lingue e di significati96 Il battesimo dei Comuni: proprietà, possesso e celebrazione97 Tornando su onomastica e araldica errata a proposito di animali98 Toponimi da agionimi: Maria, Pietro ... Leggi Tutto

Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...

Lingua italiana (2024)

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] e a volte controversa95 I nomi dei Comuni: archivio di lingue e di significati96 Il battesimo dei Comuni: proprietà, possesso e celebrazione97 Tornando su onomastica e araldica errata a proposito di animali98 Toponimi da agionimi: Maria, Pietro ... Leggi Tutto