Migratismi nel gergo della prostituzione e della droga

Lingua italiana (2024)

I migratismi della prostituzioneNel 2007 la cronaca locale di Sassari riportava la notizia di un importante operazione condotta dalla Polizia di Stato nella provincia sarda, finalizzata a smantellare un’organizzazione [...] È però presente nel libro di Wendy Uba, pseudonimo adottato da una ragazza nigeriana vittima della tratta e costretta a prostituirsi in Italia, che con l’aiuto della scrittrice e ricercatrice Paola Monzini ha scritto e pubblicato la sua autobiografia ... Leggi Tutto

Piccolo glossario di migratismi

Lingua italiana (2024)

La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] rap italianoVecchi e nuovi albanesismiMigratismi di ambito religiosoMigratismi alla moda: abiti, vestiti, tessutiMigratismi nel gergo della prostituzione e della drogaI migratismi sono solo sostantivi? L’immagine di copertina, che riprende quella del ... Leggi Tutto

Luci a San Siro

Lingua italiana (2024)

Milano mia, portami via, ho tanto freddo, schifo e non ne posso più, facciamo un patto, prenditi pure quel po’ di soldi e quel po’ di celebrità, ma dammi indietro...(Luci a San Siro, Roberto Vecchioni, [...] dirsi con lepida battuta, cos’altro aspettarsi da una coppia d’autori Lo Vecchio-Vecchioni?Alla proposta di parlare di sesso e prostituzione, Roberto risponde che ha amato sempre dentro gli occhi suoi (e cioè che la sua visione del sesso è altra) e ... Leggi Tutto

Annie Hall (Io e Annie)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] Un’altra bambina confessa: «I’m into leather»; «Io batto il centro» sposta dal tema del sadomaso a quello della prostituzione. Reazionario per ridereDi fronte a un tecnicismo del gergo militare si ricorre a una divertente figura etimologica, peraltro ... Leggi Tutto

Dalla parte delle bambine terrone

Lingua italiana (2024)

«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] femminile, contrariamente a quanto si possa pensare, non diventa sinonimo di donna lesbica, ma di femmina che si dedica alla prostituzione, e quindi l’ingiuria più comune è rivolta ai figli di questa donna (Stu gran figghiu di arrusa!). Il termine ... Leggi Tutto

Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud

Lingua italiana (2024)

L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] spettro di parlate italo-spagnole ampiamente documentate almeno letterariamente, e lunfardo, in origine argot del crimine e della prostituzione, ricco di italianismi non solo lessicali, ma dalla vita piuttosto lunga e anch’esso dai riflessi letterari ... Leggi Tutto

Tre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greci

Lingua italiana (2023)

Giuseppe MontesanoTre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greciMilano, Bompiani, 2022 Tutti i prodotti d’un autore di rango meritano ascolto e riflessione, persino i minori, i minimi e i più discutibili. [...] alba mi trovo, Charles? Nell’alba di Parigi di due secoli fa? O sono qui, in questa nostra vita divorata dalla prostituzione del denaro, dove gli uomini d’affari ci rubano il respiro nascosti dentro di noi come una tenia universale? […] La malattia ... Leggi Tutto

Tre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greci

Lingua italiana (2023)

Giuseppe MontesanoTre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greciMilano, Bompiani, 2022 Tutti i prodotti d’un autore di rango meritano ascolto e riflessione, persino i minori, i minimi e i più discutibili. [...] alba mi trovo, Charles? Nell’alba di Parigi di due secoli fa? O sono qui, in questa nostra vita divorata dalla prostituzione del denaro, dove gli uomini d’affari ci rubano il respiro nascosti dentro di noi come una tenia universale? […] La malattia ... Leggi Tutto