masnada
Enciclopedia Dantesca (1970)
masnada
Carlo Bascetta
Uno dei francesismi accolti nella Commedia. Conformemente all'etimologia (provenzale maisnada, dal latino ma(n)sionata, a sua volta da ma(n)sio, " magione ", " casa "), la parola [...] significava nell'antico italiano " famiglia ", " schiera " e simili, senza la decisa connotazione peggiorativa che assunse in seguito. Ricorre con frequenza in carte latine medievali; è attestata, tra ...
Leggi Tutto
lungamente
Enciclopedia Dantesca (1970)
lungamente (lungiamente)
Sebastiano Aglianò
La seconda delle due forme, più vicina al provenzale lonjamen e all'antico francese longement, è stata adottata (cfr. anche Barbi, Introduzione alla Vita Nuova, [...] p. CCXC) in Vn XXVII 2 e 3 1, Rime L 8, Cv IV Le dolci rime 31, oltre che nella doppia citazione dell'incipit di Guido delle Colonne (VE I XII 2, II V 4) e in Fiore XXXV 1; la prima nelle altre occorrenze. ...
Leggi Tutto
ELDRADO, santo
Dizionario Biografico degli Italiani (1993)
ELDRADO (Eldradus, Elderadus, Helderadus, Hylderadus, Hildradus, Aldradus, Oldradus), santo
Renata Crotti Pasi
Provenzale di origine e di famiglia nobile ("ex Gallicana patria, que dicitur Provincia, [...] non infimis parentibus ortus", si legge di E. nella Lectio prima del suo ufficio), fu abate della Novalesa (prov. di Torino) nella prima metà del sec. IX: precisi riferimenti documentari si hanno al riguardo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Airas Nunez de Santiago
Enciclopedia on line
Trovatore gallego-portoghese (secc. 13º-14º). Nelle sue liriche seguì ora la maniera provenzale ora i modelli popolari, con molta libertà di movimento. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Nuls hom non pot complir adrechamen
Enciclopedia Dantesca (1970)
Nuls hom non pot complir adrechamen
Fabrizio Beggiato
Incipit di una canzone del trovatore provenzale Aimeric de Belonoi (v.), citato in VE II VI 6, XII 3. La prima citazione è dovuta al valore di costrutto [...] voglio dire del Cavalcanti, e Donne che avete intelletto d'amore dello stesso D. (Vn XIX 4-14), quale esempio di canzone provenzale in endecasillabi (cfr. la teoria dantesca su tali versi espressa in VE II V 4) per la sua rigorosa costruzione metrica ...
Leggi Tutto
Diez, Friedrich Christian
Enciclopedia on line
Linguista e filologo (Giessen 1794 - Bonn 1876). Incoraggiato da Goethe allo studio del provenzale, si volse agli studî di filologia romanza, di cui, per la parte linguistica, egli è il vero fondatore. [...] Nel campo filologico sono notevoli i suoi studî: Altspanische Romanzen, 1821; Die Poesie der Troubadours, 1826; Leben und Werke der Troubadours, 1829; Altromanische Sprachdenkmale, 1846. Ma la sua grandezza ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
BERNARDO di Ventadorn
Enciclopedia Italiana (1930)
A questo trovadore la poesia amorosa provenzale deve forse la sua fortuna e i progressi successivi, avendole egli dato col suo felicissimo ingegno un'impronta indelebile. Narra la biografia provenzale [...] nel 1154 Eleonora di Poitiers, già moglie di Luigi VII, figlia di Guglielmo VIII e nipote di Guglielmo VII, primo dei trovadori provenzali. Alla corte d'Inghilterra accenna Bernardo in varie canzoni e loda i reali. Ma di amore non è mai da parlare ...
Leggi Tutto
avolterare
Enciclopedia Dantesca (1970)
avolterare
Freya Anceschi
. Variante formale di ‛ adulterare ' (tratta direttamente dal francese antico avoutrer, provenzale avoutrar, derivato del latino adulterare; cfr. parafrasi del Decalogo [Monaci [...] 141] 132 " El septimo comandamento: non avolturare "); è usata in senso figurato in If XIX 4, a stigmatizzare il comportamento dei simoniaci, che fanno commercio illegittimo delle cariche ecclesiastiche: ...
Leggi Tutto
vegliare
Enciclopedia Dantesca (1970)
vegliare (vegghiare; vigilare)
Emilio Pasquini
1. La forma ‛ vegliare ' da vigilare attraverso il provenzale velhar, con scarse occorrenze presso D., in genere legate al piano fisico non diversamente [...] dal sinonimo ‛ vegghiare ', sempre intransitivo (per il transitivo si dovrà attendere il Machiavelli).
All'unico esempio del Detto, nel più scontato nesso con ‛ dormire ' (Ma Amor l'ha sì a punto / nella ...
Leggi Tutto
CALVO, Bonifazio
Enciclopedia Italiana (1930)
Uno dei trovatori genovesi che nel sec. XIII poetarono in provenzale. S'ignora l'anno della nascita e della morte e il suo nome non appare mai nei documenti pubblici. Negli anni 1253-4, era in Spagna presso [...] e Alfonso stesso verseggiava in più lingue, il C. poté gareggiare con l'augusto ospite, usando nelle sue canzoni ora il provenzale, ora il galliziano (in questo linguaggio, che è una varietà del portoghese, compose due cantigas de amor), e in una ...
Leggi Tutto