Montalbano a fumetti, tra la Rai e Topolinia

Lingua italiana (2024)

Montalbano incontra per la prima volta Topolino nel 2012, in Una cena speciale, racconto di Capodanno in giallo (Sellerio), a un cenone con Lidia in un ristorante vicino a Vigata, la “Forchetta”, dove [...] a quella disneyana: il pronome allocutivo prevalente è il voi, comune ai libri di Montalbano quanto a «Topolino», mentre la punteggiatura è quella Disney, per cui in finale di frase possono alternarsi solo puntini di sospensione e punti esclamativi o ... Leggi Tutto

Gli studenti universitari e la difficoltà di creare testi complessi

Lingua italiana (2024)

Quanto efficacemente sanno scrivere gli studenti universitari italiani? Un’indagine condotta tra il 2020 e il 2023 dalle Università di Bologna, Pisa, Macerata e Perugia, dal titolo Univers-ITA. L’italiano [...] da formule come visto e considerato. Nozioni ed esercitazioniAnche Maria Silvia Rati sottolinea l’importanza del ricorso alla punteggiatura nella sua funzione logico-sintattica; «non è dunque soltanto una questione di intonazione o, come si sente ... Leggi Tutto

Giacomo Debenedetti in «Nuovi Argomenti»: appunti su lingua e stile

Lingua italiana (2024)

Davide Di FalcoGiacomo Debenedetti in «Nuovi Argomenti»: appunti su lingua e stilein AA.VV., «Nuovi argomenti» 1953-1980. Critica, letteratura e societàAtti del Convegno di Studi – Pisa 26-28 ottobre 2022a [...] Orengo Debenedetti [la moglie di Giacomo] a ricordare che il critico «non amava tanto una punteggiatura logicamente scandente, quanto piuttosto una punteggiatura di tipo espressivo o narrativo». Non è allora infrequente che punto e virgola e due ... Leggi Tutto

Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio

Lingua italiana (2024)

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] di «Quare etiam atque etiam» il traducente ex novo «I venti, lo ripeto ancora una volta».Si diceva della punteggiatura, rimodellata sulle esigenze ritmiche e narrative dell’italiano, con una resa sovente più frammentata: «Denique res» > «Ancora: la ... Leggi Tutto

Ho un dubbio atavico che mi tormenta da un po' di tempo. Per dividere gli anni, qual è il segno di p

Lingua italiana (2024)

Ho un dubbio atavico che mi tormenta da un po' di tempo. Per dividere gli anni, qual è il segno di punteggiatura più adeguato? Ad esempio, poniamo il caso di voler indicare una serie TV come Smallville. [...] Solitamente, trovo scritto qualcosa del tipo "Smallville (2001–2011)", quindi con gli anni divisi dalla lineetta enne, e ciò potrebbe esser corretto visto che la lineetta enne viene usata per dividere ... Leggi Tutto

Rime (Romana Aetna Travolta)

Lingua italiana (2024)

Antonio Philotheo Homodei(Authumedonte Theophilo Travolto)Rime (Romana Aetna Travolta)Edizione critica, introduzione e commento di Giuseppe ManittaCastiglione di Sicilia (CT), Il Convivio Editore, 2024 Del [...] eccessivamente improntati a quella che si dice “pietas umanistica”: sarebbe stato miglior partito, oltreché una maggiore interpretazione della punteggiatura, eliminare l’h etimologica specie dopo elisione (ogn’hor…) e in corpo di parola (chori…) e l ... Leggi Tutto

Contaminazioni linguistiche tra poesia e teatro

Lingua italiana (2024)

Spesso si pensa che la poesia sia un genere letterario a sé, chiuso nelle sue forme e nella sua tradizione, molto poco interdisciplinare e dunque difficile da studiare in riferimento ad altro. Certamente [...] volta all’oralità e la natura dialogica. Per quanto riguarda l’oralità, diversi fattori, trai quali l’assenza di punteggiatura, sottolineano come la poesia sia scientemente costruita per essere letta ad alta voce. Dal punto di vista sintattico poi ... Leggi Tutto

Antonio Francesco Perozzi. Sfere metalliche in volo

Lingua italiana (2024)

Antonio Francesco Perozzi è nato nel 1994 a Subiaco: non lo diciamo soltanto per omaggio al cliché bio- e topografico, ma perché la riflessione sull’ecosistema dei paesi e della provincia è centrale nei [...] sono gli accapo e i versi si sviluppano sintatticamente lungo sei periodi, i cui confini sono regolarmente segnalati dalla punteggiatura. Rispetto a tanti testi contemporanei in cui l’io tende a nascondersi, qui la prima persona singolare si rivela ... Leggi Tutto

Irretiti dal testo. Come scrivono gli studenti universitari

Lingua italiana (2024)

Fabio Rossi insegna Laboratorio di scrittura, facente parte del corso integrato in Linguistica italiana, comunicazione e giornalismo, al corso di laurea triennale in Scienze dell’Informazione: Tecniche [...] dei principali problemi riscontrati negli elaborati scritti dai suoi studenti, anche nelle tesi di laurea magistrale:La punteggiatura, in particolare l’uso della virgola sovraestesa: un problema particolarmente grave, data la sua funzione sintattica ... Leggi Tutto

Il concept album e l’architettura narrativa di Darwin!

Lingua italiana (2024)

Negli anni Venti del Novecento, l’aggettivo inglese progressive (latinismo entrato nella lingua attraverso il francese nel XV sec.) cominciò a essere adoperato in ambito musicale, e in particolare in riferimento [...] , a partire dall’espressione del discorso interno («Ah! fosse vero») e quello esterno, allocutivo, rimarcato dalla punteggiatura.La struggente ballad lascia il posto a un intermezzo affidato ai sintetizzatori, il cui tratto psichedelico è rimarcato ... Leggi Tutto