162 risultati
L’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritratti
Lingua italiana (2023)
Alfonso BerardinelliL’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritrattiMacerata/Roma, Quodlibet, 2023 Si può essere empirici quando si legge una poesia? Si può pensare che chi è (o dichiara di essere) [...] di nota. Col passo appena riportato siamo al secondo riferimento al mondo della scuola: è forse qui che si gioca la fase decisiva di perde la misura di sé e delle cose. In quel punto preciso tutta la tradizione poetica, la stessa idea di poesia, muore ...
Leggi Tutto
Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee
Lingua italiana (2023)
Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] caso specifico, pur nell’assoluta parzialità e limitatezza della campionatura. Senza mai dimenticare le parole di Jennifer Coates, punto di riferimento di questi studi (Jennifer Coates | University Of Roehampton - Academia.edu): «il gender non è una ...
Leggi Tutto
Social network: tra diritto di parola e necessità di regole
Lingua italiana (2023)
L’avvento di Internet negli ultimi vent’anni ha indubbiamente trasformato la comunicazione e l’interazione sociale. Tra le diverse manifestazioni della rivoluzione digitale, i social media emergono come [...] contenuto inappropriato fa riferimento a ciò che nelle linee guida in lingua inglese di Facebook, Instagram, Twitter Il panorama italiano si rivela particolarmente interessante da questo punto di vista, dato che gli utenti possono alternare la ...
Leggi Tutto
La ricerca dell’esattezza e di una lingua limpida e cristallina
Lingua italiana (2023)
La poesia è l’arte di far entrare il mare in un bicchiere.(Italo Calvino) «Era rivolto sempre verso ciò che non conosceva», scrisse di lui la figlia Giovanna; «un esploratore dello scibile e dello sciabile» [...] nell'esattezza; il punto tuttavia non è conoscere e utilizzare un numero ampio di parole per scrivere sempre editorialedomani.it, 15 ottobre 20232) F. Vergari, 5 libri di Italo Calvino per scoprirlo o riscoprirlo nel centenario della nascita, in ...
Leggi Tutto
Dialetto e lingua: il conflitto che spiega frequenza e rarità dei nomi di famiglia
Lingua italiana (2023)
Dopo aver motivato la non banale differenza di frequenza dei cognomi italiani con la poligenesi della forma e la diversa rilevanza statistica, storica, culturale, politica, sociale dei referenti etimologici [...] , morfo-sintattici e onomasiologici. I cognomi che fanno riferimento a una voce a diffusione nazionale, o che è notarile di alcuni cognomi, nella sopravvivenza di -j- e di -y- e altri grafemi. L’aspetto morfo-sintatticoDal punto di vista morfo ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] doppiatore, familiare e impressa nella memoria, al punto che la fruizione della pellicola in lingua originale e porco». Più normalizzante la scelta di rendere doo-doo (‘pupù’) con cacca, detto da Freddy in riferimento al lavoro del nonno. Doppi sensi ...
Leggi Tutto
L’Enciclopedia delle donne, un grande laboratorio collettivo
Lingua italiana (2023)
Enciclopediadelledonne.it pubblica dal 2010 biografie femminili, firmate da circa 500 autrici e autori, e da gruppi di lavoro molto attivi, come quello che coinvolge studentesse e studenti dell’Università [...] potevano suonare rassicuranti poiché ristabilivano una cornice di riferimento nota, proprio mentre quella cornice si può aver luogo. Il termine “ribelle” oggi piace al punto da essere divenuta una ennesima istruzione (si pensi al successo delle ...
Leggi Tutto
Dedicato a… o no? Scodelle, clelie e (molti) altri deonimici della matematica
Lingua italiana (2023)
A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] il riferimento è trasparente (almeno per gli specialisti), come nei casi di cayleyana (‘particolare inviluppo di rette associato a una curva algebrica piana’) e (curva) hessiana (‘in una data curva algebrica piana, la curva algebrica luogo dei punti ...
Leggi Tutto
(Pass)-eggiare fra deonimici e dizionari
Lingua italiana (2023)
Per quanto non sia semplice stabilire con certezza la produttività di un elemento derivazionale, non c’è dubbio che la suffissazione con -eggiare (‘fare come, essere come, imitare qualcosa o qualcuno’), [...] la categoria deonomastica più complicata da ricostruire dal punto di vista diacronico, dal momento che per tali e repiloghi, se bene in voce biasima il farlo»; il riferimento è all’Adone di Marino). In altri, invece, la trafila risulta meno chiara, ...
Leggi Tutto
Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)
Lingua italiana (2023)
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] possono essere assunte a consuntivo della stagione densa e proficua culminata nella compilazione della Grammatica italiana UTET, punto di riferimento ancora oggi ineludibile per gli studi linguistici per la sua ampiezza ed esaustività, in rapporto al ...
Leggi Tutto