Dietro il tabù: salute mentale e linguaggio discriminatorio

Lingua italiana (2024)

Come sempre da quando nel 1992 l’OMS ha istituito la Giornata mondiale della salute mentale, anche quest’anno la settimana del 10 ottobre è stata scandita dalla pubblicazione di contenuti sul tema. Nel [...] di avere un problema di salute mentale (O’Hara, 2009). Più di recente, sui media italiani ha fatto notizia che Angelina Mango abbia deciso di italiane di un codice etico per trattare notizie in cui intervengano a vario titolo questioni legate ... Leggi Tutto

ChatGPT

Lingua italiana (2024)

Come è cambiato il nostro modo di “conversare”Spesso le idee che ci facciamo sulle parole sono bizzarre. Per esempio, associamo chat a un vocabolo nuovo, recente, figlio della rivoluzione tecnologica. [...] Usarla ci fa sentire al sicuro. Perché? Così vicini, così lontaniQuesto fenomeno di umanizzare i termini legati ai sistemi artificiali solleva importanti questioni etiche e filosofiche riguardo alla percezione e alla fiducia nell’AI. Nella centrifuga ... Leggi Tutto

La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli

Lingua italiana (2023)

È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] attività di profilazione degli stessi, attraverso operazioni algoritmiche che comportano la loro capacità di fatto di “predire si occupa specificamente della libertà in questione. La giurisprudenza della Corte di Giustizia dell’UE ha invece sofferto ... Leggi Tutto

Il francese, un affare di Stato

Lingua italiana (2023)

Il 30 ottobre 2023 il Presidente Emmanuel Macron ha inaugurato la Cité Internationale de la Langue Française nel Castello di Villers-Cotterêt (a 70 km di distanza da Parigi) appositamente restaurato: un [...] che alla promozione della lingua francese, fatto di esposizioni permanenti, una biblioteca "magica", installazioni periodico addensarsi nelle cosiddette "questioni della lingua". Facendo un bilancio dell'ipoteca del purismo di regime e del lascito ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] un’intuizione’, ma cfr. hunchback) con la frase «Ho fatto un colpo... gobbo». Leggermente diverso lo scambio tra Freddy e Igor In altre parole. Questioni di doppiaggio è curata e scritta da Ginevra Amadio e Luigi Spagnolo. Di seguito, le puntate ... Leggi Tutto

Quando i telegiornali parlano (non sempre bene) delle donne

Lingua italiana (2023)

Il lessico usato nei principali telegiornali italiani influisce sulla costruzione dell’“immaginario sessista” dei cittadini? Quanto contribuisce al perdurare del “sessimo linguistico”, che è la discriminazione [...] i recenti Mondiali di Nuoto. Né ci riferiamo al fatto che, ahimè, l'85% delle giornaliste abbia sostenuto di aver subito molestie italiana) Claudia Vaccarone, esperta di questioni di genere nei media: l'elezione di Meloni alla Presidenza del Consiglio ... Leggi Tutto

Autentico: la parola dell’anno tra una, nessuna e centomila fake news

Lingua italiana (2023)

Di autenticità abbiamo tutti bisogno. Soprattutto in questi tempi inquinati da informazioni false: quelle che dilagano nel mondo virtuale del Web e in quello reale, sempre più compenetrati fra loro. Tanto [...] cantanti Lainey Wilson, Sam Smith e soprattutto Taylor Swift hanno fatto notizia durante il 2023 con dichiarazioni sulla ricerca della loro “ chi siamo. Qui la questione non è più di natura metafisica, ma piuttosto di psicologia morale, identità e ... Leggi Tutto

Cronache della sesta estinzione

Lingua italiana (2023)

Stefano ValentiCronache della sesta estinzioneMilano, Il Saggiatore, 2023 «Mi sono suicidato una sera di primavera»: è il principio, il primo rumore, a segnare il tempo che viene. Al primo rigo di un libro [...] ha a che fare con le questioni profonde, quelle che andrebbero sempre evitate se si vuole tenere il passo bugiardo dei sereni. È dalla constatazione di un fatto, una data di scadenza che elimina qualsiasi forma di autoinganno, che principia un esame ... Leggi Tutto

Quando la censura si trasforma in garanzia

Lingua italiana (2023)

È troppa la cosiddetta censura utilizzata dalle aziende che governano i social network per bloccare testi e altri contenuti ritenuti a rischio? Di certo è seccante; però forse servirebbe un maggiore lavoro [...] dieci righe. Prima di svelare l’alibi occorre creare un po’ di suspense. Prendiamo la questione alla lontana, ponendo una camomilla durante una rissa nel saloon. Il bello è che ho fatto ricorso (contro la sanzione, ndr) e me l'hanno bocciato». In ... Leggi Tutto

I nuovi italiani e l’italiano fuori d’Italia

Lingua italiana (2023)

Pierangela DiadoriI nuovi italiani e l’italiano fuori d’ItaliaFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Da quando e come circolano la lingua e la cultura italiana nel mondo? In quale misura e in che modo coesiste [...] Il suo italiano scritto è molto buono: questo si spiega con il fatto che già lo ha studiato al liceo, dove lo aveva scelto fare la loro parte: prima di tutto sviluppando la consapevolezza delle questioni di cui abbiamo parlato in questo volume ... Leggi Tutto