In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] , cioè le estensioni semantiche. S’è già anticipato che, in virtù della radice e dell’uso che se n’è fatto, il sostantivo originario “cuore” è sentimenti e, più in generale, delle emozioni, è una sorta di unità funzionale di significato, un termine ... Leggi Tutto

La lingua, talora, si presenta come un’entità autonoma, ovverosia come una proprietà della specie che, paradossalmente, si conserva e si evolve, a dispetto della specie stessa, essendo fortemente indipendente [...] dalla stessa radice indoeuropea, *plek-, che significa intrecciare; la qual cosa, unitamente alla loro quindi con i cittadini e con coloro che sono alleati e amici in nome dello Stato, quindi con il complesso di tutto il genere umano” (Cicerone, De ... Leggi Tutto

Come eponimo all’origine di deonimici (voci comuni da nomi propri), il cognome Fantozzi ha un record: quello di essere stato il più prolifico, a parte qualche mostro sacro del passato – le figure manzoniane [...] ) dal latino -oceum; unita a verbi o sostantivi esprime Fantozzi più conosciuto è un parto della fantasia dell’attore e comico Paolo Villaggio (1932 dove ritrova la sigla del ragioniere e la radice Fant- di Fantozzi (il cognome preposizionale è ... Leggi Tutto

Numero periodicoDopo il breve ed essenziale proemio, la Vita nuova si apre con il primo incontro tra Dante e Beatrice avvenuto nel loro nono anno di età. Il racconto è inaugurato da un aggettivo numerale [...] si può anche notare la precisazione di Dante delle tre persone trinitarie nell’unità, cosicché viene coinvolto anche l’altamente simbolico numero “uno”. Quindi, sulla base della polisemia di “fattore” e “radice”, termini qui usati in senso matematico ... Leggi Tutto

Il Mediterraneo antico è un territorio di viaggi e scambi, comunicazione e connettività, teso tra l'unità delle sue acqua e la diversità dei suoi popoli. Vasto mare-terra, connesso da “sentieri d’acqua”, [...] un’area linguistica molto vasta, dal punico all’aramaico, e fu presa in prestito verosimilmente dai Greci adattata nella radice soph, da cui sophia, una delle parole-concetto centrali della cultura greca antica, la cui origine non è riconducibile a ... Leggi Tutto

Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] uno dei deonimici che ha manifestato il radicamento più capillare dell’intero campo semantico relativo al pene. A con le ali = Lombardo Radice, M., Ravera, L., Porci con le ali (1976), introduzione di O. Cecchi, Roma, L’Unità, 1993.Porta 1975 = Porta ... Leggi Tutto

Anche in Italia oggi esistono almeno due modi per descrivere il nostro passato. C'è la “Storia doc”, a denominazione di origine controllata, basata sulle fonti e sulla loro interpretazione da parte di [...] , propr. «ricerca, indagine, cognizione» da una radice indoeuropea da cui il gr. οἶδα «sapere» (e lecito riconoscere in essi un’unità di sviluppo (così definita, 31-56.Benigno, F., La Storia al tempo dell’oggi, Bologna, Il Mulino, 2024.Benjamin, W ... Leggi Tutto

Per il contesto dedicato alla lingua italiana che fa da sfondo a questo Speciale Treccani e per quel pezzo di Michela Murgia che vive ancora in noi, le sue parole, il suo tempo e la sua voce sono per lo [...] pop, nato in uno dei momenti più difficili della sua vita e non causato dal suo grave mira sono espressioni con la stessa radice etimologica.Alla fine, dopo queste i suoi numeri hanno altre regole ed altre unità di misura. I follower si contano a ... Leggi Tutto

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] la botanica (es. mecioacàn ‘radice di alcune piante della famiglia delle Convolvulacee di origine americana, della lingua e dei testi della cultura gastronomica italiana dall’età medievale all’Unità).Zingarelli = Lo Zingarelli 2024. Vocabolario della ... Leggi Tutto