onore
Sebastiano Aglianò
Di largo uso in tutte le opere di D.; costantemente in rima nelle liriche della Vita Nuova, con molto minor frequenza nelle Rime, soprattutto della maturità (complessivamente [...] - porta), va ricordato che (cfr. il Crescini, in Miscellanea Graf, Bergamo 1903, 119-120) già in un componimento diRambaldodiVaqueiras (Canto di crociata Era pot hom 12-20) proprio o. e suoi derivati ritornano nove volte in nove versi; ma, anche ...
Leggi Tutto
gallicismi
Bruno Migliorini
Intendiamo per gallicismi quei vocaboli o quei costrutti entrati nella compagine dell'italiano per influenza del francese settentrionale (francesismi) o del provenzale (provenzalismi). [...] d'oc aveva esercitato un forte influsso nella prima metà del Duecento: non solo alcuni poeti provenzali (come RambaldodiVaqueiras) erano vissuti in Italia, ma parecchi Italiani avevano poetato in provenzale; quella d'oil aveva ancora ai tempi ...
Leggi Tutto
Marca Genovese (Marchia Januensis)
Pier Vincenzo Mengaldo
Lingua. - In VE I X 7 la Januensis Marchia chiude, facendo seguito alla Toscana, l'elenco delle regioni della parte ‛ destra ' d'Italia, e la [...] a c e g palatali toscane, in posizione non intervocalica (cfr. già ad es. zò, " ciò ", e zà, " già ", nel Contrasto diRambaldodiVaqueiras), mentre tale suono è completamente assente nel genovese moderno, in cui ogni z è passata a s; ma non era un ...
Leggi Tutto
Bonifazio marchese di Monferrato
Giorgio Baruffini
Nato intorno al 1150 da Guglielmo il Vecchio, crebbe in un ambiente dove agl'interessi per la grande politica europea si univa l'amore per la vita [...] " Giornale Ligustico " V (1878); O. Schultz-Gora, Le epistole del trovatore RambaldodiVaqueiras al marchese Bonifazio I di Monferrato, Firenze 1898; D. Brader, Bonifazius I von Montferrat bis zum Antritt der Kreuzfahrt, Berlino, 1907; L. Usseglio ...
Leggi Tutto
(A. T., 22-23, 24-25-26, 24-25-26 bis, 27-28-29, 29 bis).
Il nome. - Secondo Antioco di Siracusa (Dion. Halic., I, 35), il nome d' Italia derivava da quello di un potente principe di stirpe enotrica, Italo, [...] 'una popolana genovese nel contrasto del trovatore provenzale Rambaldo de Vaqueiras, che le chiede amore; e qualche frammentuccio. Col Ritmo cassinese, singolare componimento in dialetto campano e in strofe di sette o otto ottonarî monorimi chiuse da ...
Leggi Tutto
Varietà della canzone, che si trova primamente nella poesia francese e provenzale e ha esempî anche nella portoghese e nella spagnola. Caratteristica essenziale ne è la discordanza metrica e melodica e [...] intima dei sentimenti del poeta) si estende in qualche caso al linguaggio che è diverso in ogni strofa, come nei discordi diRambaldo de Vaqueiras e Bonifacio Calvo, l'uno in cinque e l'altro in tre lingue, e in quello pur trilingue attribuito a ...
Leggi Tutto
BERRINI, Nino
Pino Fasano
Nato il 2 luglio 1880 a Cuneo, si laureò in giurisprudenza all'università di Torino. Agli studi giuridici era stato avviato dal padre, direttore di banca; ma già nel 1902 aveva [...] senza soluzione di continuità agli endecasillabi un po' zoppicanti del Berrini. Le palesi derivazioni da S. Benelli non diminuirono il successo de Il beffardo, e il B. ovviamente insistette su questa formula: il Rambaldo de Vaqueiras del 1921 ...
Leggi Tutto
STAMPITA (estampida)
Enzo BORRELLI
Secondo la forma assunta nelle canzoni di danza della lirica provenzale, le stampite ci si presentano costituite di un certo numero di piccoli temi, alternati con una [...] , composta, probabilmente il 1195, da Rambaldo de Vaqueiras. Essa ha tutta una storia che, se toglie ogni merito musicale a Rambaldo stesso, comprova tuttavia l'origine musicale delle stampite.
La strofa monorima diRambaldo, per la quale la stampita ...
Leggi Tutto
discordo
Aï faux ris, pour quoi traï aves (Rime dubbie V), anche se è detta dall'autore cianson al v. 40, è un d., in quanto composto in lingua trina (latino, italiano e francese: ma i versi in francese [...] sentimenti discordanti tra loro, era usato dai provenzali e appunto detto descort (basti ricordare il descort de amor diRambaldo de Vaqueiras, in cinque lingue diverse, fra cui il volgare genovese). Per tutte le questioni riguardanti tale d. v. AÏ ...
Leggi Tutto
stampita
s. f. [dal provenz. estampida (fr. ant. estampie), der. di estampir «battere i piedi», che è dal germ. *stampjan «pestare»]. – 1. Genere musicale strofico, anche senza parole, fortemente ritmato, della Provenza antica, composto di...