Canarini, maioliche e lazzaroni: deonimici dal mondo ispanofono
Lingua italiana (2024)
Come rileva Andrea De Benedetti (2020, p. 13), lo spagnolo è, «dopo l’inglese e il francese, l’idioma straniero che ha fornito il maggior apporto alla nostra lingua in fatto di prestiti», specialmente [...] parola per indicare l’arachide o nocciolina americana (questi e altri usi consimili dipendono dalla provenienza, reale o supposta, dalla Spagna degli oggetti così denominati). Festosi uccellini gialliParticolare è invece il caso del detoponimico ...
Leggi Tutto
Stare fuori. Le parole come strumento d’evasione
Lingua italiana (2024)
Ogni volta che incontro, in maniera più o meno casuale, la parola prigione, la mente mi restituisce un’immagine che si è costruita nel tempo, conseguenza dei tanti libri letti e mai dimenticati – tra gli [...] e compassione. Ricorda per meNonostante la natura della nostra relazione, si stabilisce un legame. Asimmetrico, e quindi zoppo, eppure reale. «È bella questa cosa, perché… come ti posso spiegare? Nel senso che qui dentro possiamo comunicare, io parlo ...
Leggi Tutto
Un anno con Petrarca. Conversazione con Alberto Cristofori
Lingua italiana (2024)
A memoria non vi è nessun precedente a un’impresa come quella che Alberto Cristofori va realizzando con Un anno con Petrarca, rubrica quotidiana di proposta e commento di un sonetto del poeta aretino attraverso [...] in scena dell'amore. Bisogna intendersi su questo. Non fa che ribadire, e spesso nelle sue lettere, che Laura è un personaggio reale, non è un'invenzione letteraria, ma una figura vera e il suo sentimento è altrettanto vero e allora perché dubitarne ...
Leggi Tutto
Vita di Cristo e del suo cane randagio
Lingua italiana (2024)
Vincenzo PardiniVita di Cristo e del suo cane randagioFirenze, Vallecchi, 2024 Una gran folla anima l’ultimo romanzo di Vincenzo Pardini, Vita di Cristo e del suo cane randagio (Vallecchi, 2024). Una folla [...] ascenderà al cielo, a trentatré anni di età. Il fatto è prodigioso, singolare. Non canino, appare ovvio, e certamente non reale. Ma la verosimiglianza interessa poco a quest’autore che ha fatto dell’insolito il suo tratto peculiare. Quel che conta ...
Leggi Tutto
«I' te vurría vasá...». Tante sfumature di baci
Lingua italiana (2024)
Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] da Pico della Mirandola nel suo Commento a una canzona di Gerolamo Benivieni per designare la morte mistica, reale o simbolica, detta anche “binsica”, vocabolo che indica unatranslitterazione e adattamento del termine ebraico ‘bi-neshiqah’, termine ...
Leggi Tutto
Dal nome individuale al nome comune… e ritorno
Lingua italiana (2024)
Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] nome comune, incamerando tuttavia altri tratti di natura connotativa, legati alla storia del nome e alle figure del mondo reale o finzionale che hanno contribuito a illustrarlo. La deonomastica porta questo processo ancora più in là, promuovendo il ...
Leggi Tutto
Femminicidi e giornalismo, tra diritto di cronaca e continenza
Lingua italiana (2024)
Cosa c’entra la continenza, quando ci si occupa di violenza di genere e di femminicidi? Ha a che fare con la narrazione utilizzata dai giornalisti. Tanto che quel termine è stato utilizzato nel Testo unico [...] velato, seppur premeditato, un modo più subdolo per esercitare l’incontinenza formale. Viene raccontato il fatto reale aggiungendo sfumature non necessarie che alimentano una visione pregiudiziale di quanto è accaduto. Si utilizza spesso, per ...
Leggi Tutto
Harry Potter, tra Petrarca e gli incantesimi della politica
Lingua italiana (2024)
Nel nostro Paese ormai è una moda. I protagonisti delle saghe letterario-cinematografiche partorite a cavallo tra XX e XXI secolo sono arruolati nelle file dei partiti. Basti pensare ad Atreju, uno dei [...] il professore su Affariitaliani.it.Aggiunge:Il viaggio di Dante, dalla selva oscura alla luce del Paradiso, è un viaggio reale e simbolico; un viaggio, una "ricerca" di sé stesso (e in sé stesso). [...] Racconto di formazione, e di riconoscimento di ...
Leggi Tutto
Un carnevale di lingue nella poesia di Jolanda Insana
Lingua italiana (2024)
Le lunghe novene, i lunghi rosari, che mi affascinavano con le loro iterazioni, e poi le voci dei pupari e dei banditori e i ritmi percussivi: non certamente melodia, ma battuta in levata, di origine araba, [...] sono poeta e poesia. O meglio si potrebbe dire tra due modi di vedere la poesia; una lirica rassicurante e lontana dal reale, e una che ricerca il vero anche a costo di perdere la bella melodia. I fendenti cui fa riferimento il titolo sono ...
Leggi Tutto
I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee
Lingua italiana (2024)
Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] non può dirsi, invece, per altre parole, che risultano così peculiari della cultura tedesca da far persino dubitare della reale consistenza del prestito: si pensi a biedermeier, dal ted. Biedermeier, nome di un personaggio di alcuni poemi pubblicati ...
Leggi Tutto