Buongiorno, sto scrivendo per una informazione per me molto importante... È corretto dire/scrivere la seguente frase: "Andrò
Atlante (2020)
Se il dubbio si riferisce al modo dell'interrogativa indiretta, diremo che l'uso del congiuntivo (stesse) invece dell'indicativo (stava) denota semplicemente l'intenzione di dare un tono più sostenuto [...] e letterario a quanto si scrive: in realtà, anche ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei farvi notare che, alla voce "vegetalismo", questo termine è riportato come sinonimo di "veganismo". Naturalmente i due
Atlante (2020)
In realtà, il termine vegetalismo è definito correttamente; viceversa sono i testi relativi agli aggettivi e sostantivi veganiano e vegan che sono stati trattati in modo imperfetto e verranno quindi da [...] noi riformulati (ringraziamo per la segnalazion ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei segnalare che alla voce "ridondanza" c'è un errore, laddove si dice: "In linguistica, mancanza di contenuto informativ
Atlante (2020)
Se leggiamo in altri valenti dizionari la correspettiva accezione, ci accorgiamo in realtà che non ci si discosta da quanto scritto nel Vocabolario Treccani.it.Si scrive nel Nuovo dizionario De Mauro online: [...] «proprietà di un codice o di una lingua c ...
Leggi Tutto
Ho sempre pensato che "fare outing" sia, dichiarare la propria omosessualità, come scritto anche nel vostro vocabolario. Ma m
Atlante (2020)
In realtà, la definizione di coming out presente nel Vocabolario Treccani on line ci sembra in linea con quanto sostenuto giustamente dal nostro lettore: «coming out ‹kḁ′miṅ àut› locuz. ingl. [propr. «uscita [...] (coming) allo scoperto (out)»], usata in ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
È corretta l'espressione "rafforzamento del presidio di vigilanza nel settore", posto che la parola Presidio già indica un'az
Atlante (2020)
Sì, a rigor di semantica, quel determinante «di vigilanza» è inutile. Ridondanze simili, anche in documenti burocratico-amministrativi, sono però all'ordine del giorno: in realtà, più che di ridondanze, [...] si tratta di espedienti per dare alla comunica ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Dioscuro/Dioscura = colui o colei che hanno perso una sorella o fratello. Non esistendo un vocabolo che definisce tale condiz
Atlante (2020)
Ringraziamo la gentile lettrice per la proposta neologistica, che fa riflettere su come la lingua (ogni lingua storico-naturale: italiano, francese, urdu, ecc.) costituisca anche il modo di vedere (e quindi [...] di dire) la realtà da parte di una comunità ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Una domanda sulla concordanza tra verbo e predicativo del soggetto. In un caso come "ore di tranquillità ed esami sono stati
Atlante (2020)
In realtà vanno bene entrambe le soluzioni, documentate da secoli in letteratura e negli usi scritti consapevoli e colti. Si registra una propensione nell’uso della concordanza del primo tipo: una propensione, [...] però, che non è da interpretare come re ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Libia, tra princìpi e condizioni della realtà
Atlante (2019)
Tre anni fa, trattando la questione della guerra in Libia, scrivemmo che «la ragione principale della guerra anglo-francese contro la Libia nel 2011 è la stessa che guida ancora oggi la politica di queste due potenze come altre potenze esterne: este ...
Leggi Tutto
È corretta l'espressione “stendere la lavatrice”? In realtà a essere stesi sono i panni, gli indumenti. O sbaglio?
Atlante (2019)
Come frase tipica della lingua parlata e colloquiale, la frase non merita alcuna censura. Del resto chi, in casa o con i conoscenti e gli amici, non direbbe anche ho bevuto un buon bicchiere di vino? Certo, in un testo o in un enunciato di tono form ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Mi sono trovato a valutare la correttezza della frase "Ho piacere inviare queste righe per presentare una nuova realtà". È ac
Atlante (2019)
Non ci sono chissà quali straordinarie norme grammaticali a ergersi su una frase come questa: si tratta di una questione di reggenze. Negli studi grammaticali è la “reggenza di un verbo (o di altro elemento lessicale), il costrutto sintattico ch’ess ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA