Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] pronuncia velare della c iniziale (ancora nel 1865 il TB annoterà, per il nome della nazione, «China è più comune di Cina»): lo notava già agli inizi del Seicento il missionario gesuita Matteo Ricci, quando, parlando dei vari nomi con cui era nota ... Leggi Tutto

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] della Repubblica Italiana: l’ultimo esempio pertinente nella storia recente è forse la denominazione ancora viva di di una specie ma di un genere, come quello di un mammifero mesozoico riemerso in Cina e quindi battezzato Maotherium dal nome di ... Leggi Tutto