Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] ), del persiano (109), dell’hindi (101), del cinese (76), dell’amàrico (52), del greco moderno ( Il governo della neonata Repubblica di Weimer, a guida 2; «La Spartachiade è una specie di festa nazionale dello sport, che, sul piano politico, ricorda ... Leggi Tutto

Anno scolastico 2023-2024L’impressione che, nell’ultimo anno, la società italiana abbia parlato più del solito di violenza di genere, e che quelle parole che solitamente registrano il loro picco d’uso [...] secondaria di primo grado della Repubblica, una mattina si sparse la L. C., anni undici, madrelingua cinese: «Ma le parole [pausa nella Varotti, C., Parole che formano. Intrecci fra letteratura nazionale e storia dell’educazione, Modena, Mucchi, 2022. ... Leggi Tutto

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] è infatti alla sconfitta e alla conseguente eliminazione della nazionale di calcio italiana ai mondiali del 1966 a opera tribù bantu) diventa in lombardo ‘persona rozza e incivile’; cinese vale ‘che, chi è incomprensibile’; mandingo (nome di alcune ... Leggi Tutto