Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] ), del turco (183), del persiano (109), dell’hindi (101), del cinese (76), dell’amàrico (52), del greco moderno (41), delle lingue ugrofinniche 5-12 gennaio 1919). Il governo della neonata Repubblica di Weimer, a guida socialdemocratica, soffocò nel ... Leggi Tutto

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] , per ferire, per denigrare: così baluba (nome di una tribù bantu) diventa in lombardo ‘persona rozza e incivile’; cinese vale ‘che, chi è incomprensibile’; mandingo (nome di alcune tribù sudanesi) è in romanesco ‘persona con abitudini sessuali ... Leggi Tutto

Anno scolastico 2023-2024L’impressione che, nell’ultimo anno, la società italiana abbia parlato più del solito di violenza di genere, e che quelle parole che solitamente registrano il loro picco d’uso [...] , in una qualunque scuola secondaria di primo grado della Repubblica, una mattina si sparse la voce che gli alunni maschi anche la mano alzata di L. C., anni undici, madrelingua cinese: «Ma le parole [pausa nella frase che invitava a osservare ... Leggi Tutto

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] giungerebbe a tanto, almeno entro i confini della Repubblica Italiana: l’ultimo esempio pertinente nella storia alfanumeriche sono stati associati alla divinità hawaiana Haumea, alla cinese Gonggong, all’indiana Varuna, alla tongva Quaoar, alla ... Leggi Tutto