La rivoluzione della punteggiatura, dall'italiano all'e-taliano
Lingua italiana (2024)
Chi non ricorda, soprattutto tra i meno giovani, la scena del film del 1956 Totò, Peppino e la… malafemmina in cui i due zii scrivono un’esilarante lettera da inviare alla ballerina – che, secondo loro, [...] effetti della rivoluzione telematica alle tendenze attuali, in Comunicare McLuhan La Galassia Gutenberg tra sociologia, lingua e retorica, Olschki, Firenze, 2023, pp. 129-140.Salvatore, E., La nuova vita della punteggiatura sui social: da strumento ...
Leggi Tutto
Gli studenti universitari e la difficoltà di creare testi complessi
Lingua italiana (2024)
Quanto efficacemente sanno scrivere gli studenti universitari italiani? Un’indagine condotta tra il 2020 e il 2023 dalle Università di Bologna, Pisa, Macerata e Perugia, dal titolo Univers-ITA. L’italiano [...] sono trovato di fronte a periodi di questo tipo: «Il canto inizia con una similitudine, figura retorica particolarmente cara a Dante». ‘Figura retorica particolarmente cara a Dante’ è quella che presento ai miei studenti come una zeppa, inserita da ...
Leggi Tutto
Un eclettico del Novecento. Indagini sulla scrittura di Alfredo Giuliani
Lingua italiana (2024)
Federico MiloneUn eclettico del Novecento. Indagini sulla scrittura di Alfredo GiulianiMilano-Udine, Mimesis Edizioni, 2023 «Rabdomante», «frenetico», «onnìvago», «ghiottone»: provare a definire Alfredo [...] (la poesia, la traduzione e la «lessicofagia»), il libro di Milone unisce i generi narrativi non per mera giustapposizione retorica ma dimostrando, carte alla mano, come l’eclettismo fosse una concreta prassi di lavoro, per cui spesso tra una ...
Leggi Tutto
«Fino a che sia limpido». Ricordo di Luca Serianni, ovvero l’intelligenza di un bambino
Lingua italiana (2024)
È difficile realizzare, leggendo la data di oggi, che sono passati già due anni dalla morte di Luca Serianni. Il ricordo di amici e allievi torna malvolentieri ai tre giorni tragici nel luglio infuocato [...] che la contiene («Passami la grammatica!»; nell’italiano degli scorsi secoli la stessa cosa poteva avvenire anche con la retorica). È la classica osservazione, apparentemente banale, che fa dire: «Ma come ho fatto a non pensarci prima?». La risposta ...
Leggi Tutto
Psycho
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] «I can handle a sick old woman» (“Posso gestire una vecchia malata”); la frase affermativa si trasforma in una domanda retorica per il personaggio, beffarda per il pubblico: «Che vuoi che mi faccia una vecchia invalida?».Nel doppiaggio è mantenuto il ...
Leggi Tutto
Amore
Lingua italiana (2024)
Spiegami cos’è l’amoreDopo che Dante ha scritto e diffuso la canzone Donne ch’avete intelletto d’amore (cfr. Vita nuova, xix) – primo mirabile esempio della fase poetica della lode di Beatrice – un innominato [...] sostenere la coessenzialità di amore e Beatrice: esse hanno una chiara valenza teologica, non fisica o psico-fisiologica, e nemmeno retorica (d’altra parte da sempre l’uomo chiama «amore» la propria donna e viceversa). Questa concezione deriva da un ...
Leggi Tutto
Stelle solitarie
Lingua italiana (2024)
Cristina MarconiStelle solitarieTorino, Einaudi, 2024 Esiste una vita desiderata, attesa, fabbricata pirandellianamente per tempo da individui speranti che si possa, dopo aver patito e incassato, immergersi [...] timore del continuare e anticamera dello scomparire ci vuole una compagna vera, una socia di giochi, che alla retorica della resistenza e della lotta, al miele sciocco della compassione sostituisca quel saltellare da pugile abituato a ricevere il ...
Leggi Tutto
Milo_Daniela
Lingua italiana (2024)
Daniela Milo è Professoressa Associata di Lingua e Letteratura greca presso l’Università di Napoli “Federico II”. I suoi principali interessi di ricerca riguardano il teatro tragico greco, in particolare [...] e alla condizione di emarginazione e disagio delle donne. Un altro campo di ricerca è la letteratura tardoantica, in particolare la retorica (con un focus su Imerio di Prusia) e la letteratura cristiana (Gregorio di Nazianzo). Collabora con il Centro ...
Leggi Tutto
The Fabelmans
Lingua italiana (2024)
È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] per indicare una persona entusiasta di combattere: «Wow, that’s... real gung-ho». In italiano la scelta è più retorica: «Però, quanto... quanto ardore!». Bon voyageBennie Loewy (Seth Rogen/Simone Mori), nel regalare la cinepresa a Sammy, la presenta ...
Leggi Tutto
Grisolia_Raffaele
Lingua italiana (2024)
Raffaele Grisolia ha svolto l’attività accademica e didattica presso l’Università degli Studi di Napoli Federico II, dove ha insegnato Didattica del Greco, Letteratura greca, Filologia Classica, Storia [...] nei corpora degli scoli antichi, l’esame delle metodologie didattiche nell’insegnamento del greco antico. Si occupa di scoliografia antica, critica letteraria antica, retorica, romanzo greco, uso delle tecnologie informatiche in campo antichistico. ...
Leggi Tutto