retórica: approfondimenti in "Lingua_italiana"

La sensibilità “anarchica” di Francesco Arcangeli

Lingua italiana (2023)

Lo storico d’arte bolognese Francesco Arcangeli, detto Momi (Bologna, 1915-1974), allievo di Roberto Longhi con cui si laurea nel 1937, ha messo a punto uno stile critico allo stesso tempo rigoroso e “anarchico” [...] ). Arcangeli assorbe gli stilemi della prosa del maestro, che abbina gli strumenti della critica d'arte a quelli della retorica, ma ne allenta gli estremismi aggettivali verso una medietà che favorisce l’intensità di scavo interiore dell’artista. Non ... Leggi Tutto

L’«argilla delle parole». Natura immagine letteratura in Emilio Cecchi

Lingua italiana (2023)

Paolo LeonciniL’«argilla delle parole». Natura immagine letteratura in Emilio CecchiPrefazione di Massimo SchiliròTreviso, Canova Edizioni, 2023 Docente di Letteratura italiana contemporanea, Storia della [...] era “radicato nella natura e nelle sue epifanie, non nella letteratura”, appariva invece come un letteratissimo (cattivo) maestro di retorica. Lo ha visto solo una parte della critica, dice Leoncini, in particolare il giovane Contini e dopo di lui ... Leggi Tutto

Guarire il disordine del mondo. Narratori italiani dall’Ottocento a oggi

Lingua italiana (2023)

Maria PanettaGuarire il disordine del mondo. Narratori italiani dall’Ottocento a oggiII edizione riveduta e aggiornataPrefazione di Giuseppe TrainaModena, Mucchi, 2023 Coordinatrice del «Tutorato per l’italiano [...] l’uomo e la vita stessa» appare chiaro: la citazione insistita di altrui opere letterarie e il cospicuo apparato retorico di cui la scrittura bufaliniana non si serve ma si sostanzia sembrano, soprattutto in relazione al suo primo romanzo, una ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di <i>Frankenstein Junior</i>

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] me outta here!» > «Miseria schifosa, tiratemi fuori di qui!». Subito dopo, per blandire il gigante, gli rivolge una domanda retorica: «Do you want to talk about the Olympian ideal?», che in italiano diventa un’affermazione perentoria: «Tu hai diritto ... Leggi Tutto