Nel saggio The Structure of Scientific Revolutions, pubblicato nel 1962, Thomas Kuhn propone una riflessione sulla struttura concettuale e sullo sviluppo della conoscenza scientifica che intende fornire [...] quando afferma che «[…] perfino lingue totalmente differenti (come l’inglese, l’hopi o il cinese) non sono intraducibili e […] , Bologna, 2019.Kuhn, T. S., La struttura delle rivoluzioni scientifiche, Einaudi, Torino, 2009.Lakatos, I., Musgrave, A ... Leggi Tutto

Il mito della romanitas ha svolto una funzione straordinariamente importante nel processo di costruzione identitaria del fascismo italiano. Cruciale, per la politica culturale fascista, è stata la celebrazione [...] accademico è un intellettuale come Houston Stewart Chamberlain, inglese di nascita ma naturalizzato tedesco, genero di Reich come uno dei principali preparatori di quella ‘rivoluzione delle coscienze’ che si sarebbe dovuta attuare attraverso il ... Leggi Tutto

Mai penseremmo che fra le librerie della biblioteca dell’università di Macerata si nasconda – non senza una certa discrezione cordiale, come afferma il magnifico rettore – una delle voci più particolari [...] dispone il rimpatrio in Argentina per aver partecipato alla rivoluzione cubana e, infine, la dittatura militare del ’76 edizioni università di Macerata, 2017). Tu hai tradotto il titolo inglese in italiano. Ad ogni modo, nel primo capitolo parlo di ... Leggi Tutto

Alla Chingada si aggiunge la Llorona, un’altra figura mitica che rappresenta la maternità nella cultura messicana. La Llorona è una donna che viene presa dalla follia e uccide i propri figli, per poi vagare [...] negli anni Venti del Novecento. In seguito alla Rivoluzione scoppiata nel 1910, molti giovani intellettuali che non sì una cultura comune e parlano una forma mista di spagnolo e inglese, ma in Messico tornano essenzialmente per le vacanze. «Fai sempre ... Leggi Tutto

«The issue of translation and minority language is not a peripheral concern. (...) The hegemony of English in the fastest-growing area of technological development means that all other languages become, [...] ’» («Il problema relativo alla traduzione e alle lingue minoritarie non è un problema secondario. (...) L'egemonia della lingua inglese nel campo dello sviluppo tecnologico che cresce a ritmi più elevati sta a significare che tutte le altre lingue ... Leggi Tutto