Saltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondo

Lingua italiana (2025)

 Ilide Carmignani - Elena BattistaSaltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondoillustrazioni di Anna GodeassiMilano, Rizzoli, 2025 Tradurre tutto. È sempre possibile?La domanda si [...] si chiamava Isabelle, e ape in francese è abeille. I tesori di Isabellape? I tesori di Isape? In italiano ape evoca, al massimo note traduttrici letterarie, voce di Luis Sepúlveda e Roberto Bolaño, ed Elena Battista, consulente editoriale e ... Leggi Tutto

Sogno

Lingua italiana (2025)

Al poeta bolognese della vecchia generazione Onesto degli Onesti (Bologna, 1240 ca. – ivi, 1303) la Vita nuova non piace ed è infastidito da Dante che a suo parere «sogna e fa spirti dolenti». Onesto, [...] contro il carnale amore vuole condannare la passione erotica i cui effetti non possono che essere esiziali, Dante afferma xli 10) alla morte della gentilissima. Inoltre, come ha notato Roberto Rea, la domanda che qui Dante rivolge ad Amore, «e ... Leggi Tutto

Io che amo solo te

Lingua italiana (2025)

C’è gente che avuto mille cose, tutto il bene, tutto il male del mondo. Io ho avuto solo te e non ti perderò, non ti lascerò per cercare nuove avventure ...(Io che amo solo te, Sergio Endrigo, 1962) Il [...] nel 1968, con Canzone per te, in gara con il brasiliano Roberto Carlos), troppo elegante in giacca e cravatta per quei tempi, per in friulano di Ennio Zampa all'interno di un album con i grandi successi endrighiani tradotti in dialetto. A sua volta ha ... Leggi Tutto

Ritratti

Lingua italiana (2025)

L'idea è quella di ricostruire tracce di storia della canzone italiana dagli anni Cinquanta del secolo scorso fino agli anni Novanta, senza esclusione di specifici generi musicali, attraverso schede di [...] concerti negli stadi, Carlo Martello e la ballata medievaleggiante di Fabrizio De André, Luci a San Siro di Roberto Vecchioni e i compromessi nell’àmbito della industria discografica, Incontro di Francesco Guccini e la malinconia del tempo che passa ... Leggi Tutto

Supercazzola

Lingua italiana (2025)

Non so cosa capiranno gli storici del futuro quando cercheranno di interpretare la replica del senatore Matteo Renzi alla risposta del nuovo Ministro della cultura Alessandro Giuli nel suo primo Question [...] a smuovere Mulè. In difesa di Iaria è sceso Roberto Giachetti (Italia Viva), che ha dato il via a fatua ad un “Frankenstein” pericolosissimo che già sta rendendo più poveri i territori dello Stretto».E in questo elenco non può mancare Grillo, ... Leggi Tutto

Dove finiscono i cognomi?

Lingua italiana (2024)

I nomi di famiglia passano spesso da una categoria all’altra di nome proprio. Ecco sette domande e risposte che ci aiutano a capire come e dove. Quali sono i cognomi italiani più frequenti nelle insegne [...] scopriamo per esempio l’aliettite da Andrea Alietti, l’alloriite da Roberto Allori, l’amicite da Giovan Battista Amici, l’artinite da e rari, le altre ragioni che spiegano i cognomi58 I cognomi degli esposti59 I cognomi uscenti in -etto e in -one ... Leggi Tutto

Poetare cantando le Olimpiadi, gli sport e i suoi protagonisti - 2

Lingua italiana (2024)

Gli sport acquaticiGli sport che si praticano in acqua (dentro e fuori) fanno storia a sé nel panorama della poesia sportiva in virtù dell’elemento che dà loro “sostanza” anche in senso simbolicoAcqua [...] ogni volta in qualche modo ti misuri con un rischio; là ci sono i guantoni dell’altro e non è una discussione tra due politici a tavolino, si trovano mai sul ringquando i pugni incalzano. Incontro di pugilato (Roberto Roversi, La raccolta del fieno ... Leggi Tutto

Salpare, e poi… Il mare nella storiografia bizantina

Lingua italiana (2024)

Roberto, figlio di Tancredi d’Altavilla, detto “il Guiscardo” (ossia ‘astuto’ in antico francese), duca di Puglia e di Calabria, unico capo dei Normanni in Italia, famoso per la sua presuntuosa tracotanza, [...] , il naufragio sembra anticipare al lettore gli eventi che seguirono subito dopo. Roberto arriva dinanzi a Durazzo, ed inizia l’assedio per mare e per terra, ma i Veneziani, alleati dell’imperatore Alessio, nel giugno 1081, infliggono una disfatta ai ... Leggi Tutto

Poscienza

Lingua italiana (2024)

Roberto MaggianiPoscienzaRoma, Il ramo e la foglia Edizioni, 2024 Incrocio solo apparentemente semiserio di poesia e scienza, il titolo ben rappresenta il duplice, sorprendente profilo di Roberto Maggiani [...] parte dell’ultima infinitàmi esclude la comprensione.Ma calcolando interminatiintegrali sulle code gaussianefino al_limite – al di là di ogn(i_i)nterruzione –io nel pensiero simul(o_o)gni soluzione –e temo la non linearità del problema.E come un’ide ... Leggi Tutto

Follia e musica

Lingua italiana (2024)

Cacciapaglia. Da Ugo Guarino all’happening del Parco LambroSono passati molti anni da quando nel mio desiderio di trovare modi sempre nuovi di far musica incrociai Basaglia e le sue idee. Rammento che [...] . Era il 1974 e avevamo, pertanto, con il mio gruppo di allora, i Saint Just, concerti in tutta Italia per promuovere il disco nuovo. A dire da Roberto Cacciapaglia per il concerto al Parco Lambro, 1976. Nella foto: di spalle Roberto Cacciapaglia, ... Leggi Tutto