Vi scrivo a proposito della voce calendimarzo. Ho notato che il vostro ottimo vocabolario non dà una seconda accezione di calendimarzo, che è attestata da tempo nella Svizzera italiana e in alcune aree [...] , dei significati più radicati e diffusi negli usi correnti della lingua parlata e scritta in tutt’Italia.Il chalandamarz romancio dei Grigioni e il calendimarzo di altre località poste nella Svizzera e nella Lombardia resta un punto di riferimento ... Leggi Tutto

Città sotto l’Impero austroungarico rivendicate dall’Italia, luoghi di battaglia e di massacri, centri conquistati nel corso della campagne italiane d’Africa. Tanti conoscono o hanno avuto nonni, genitori [...] usanza che trovi.Stessa frequenza per Valbella, che non ha a che fare con guerre o contenziosi: è un toponimo romancio, assieme a Lenzerheide frazione di 500 abitanti del comune svizzero di Obervaz, nella regione Albula (Canton Grigioni). Valbella è ... Leggi Tutto

Prima di iniziareIl friulano è una lingua neolatina appartenente al gruppo reto-romanzo (assieme al romancio della Svizzera e al ladino dolomitico dell’Italia, fig. 1).Si è sviluppato a partire dal latino [...] della regione aquileiese ed ha goduto di importanti apporti linguistici provenienti dalle popolazioni che sono state parte della storia del Friuli (in particolare quelle celtiche, germaniche e slave). ... Leggi Tutto

Europa e Mediterraneo d'Italia. L'italiano nelle comunità storiche da Gibilterra a Costantinopoli - 4. L’italiano nel Cantone dei Grigioni: una duplice minoranza linguisticaAl turista giunto da lontano [...] del Cantone dei Grigioni, Preambolo e art. 3): il tedesco è lingua della maggioranza (tre quarti della popolazione); il romancio è dichiarato lingua principale da circa 28'000 persone (il 15% della popolazione cantonale); meno di 24'000 residenti (il ... Leggi Tutto

1. L’italiano in Ticino e nel Grigionitaliano L’italiano, com’è noto, è lingua nazionale svizzera accanto a tedesco, francese e romancio. È inoltre lingua ufficiale della Confederazione e dell’unico cantone [...] monolingue italofono (il Cantone Ticino), ... Leggi Tutto