Frankenstein ha 200 anni
Atlante (2019)
Frankenstein, o il moderno Prometeo di Mary Wollstonecraft Godwin Shelley ha compiuto l’11 marzo due secoli e pur essendo un romanzo ‘di genere’ – un horror gotico fantascientifico – non finisce mai di [...] suscitare commozione e orrore.L’autrice lo scri ...
Leggi Tutto
Manon Lescaut torna alla Scala
Atlante (2019)
Fragile e dannata, Manon Lescaut di Puccini torna alla Scala, da cui manca dal 1998. Dramma lirico in quattro atti ispirati al romanzo dell’Abbé Prevost, gesuita, scrittore, editore e viaggiatore viene [...] pubblicato nel 1731. Il soggetto ha ispirato ce ...
Leggi Tutto
Sogni e favole. Un apprendistato
Atlante (2019)
Emanuele TreviSogni e favole. Un apprendistatoMilano, Ponte alle Grazie, 2018 Se il paratesto ha un ruolo, l’etichetta romanzo occhieggiante in coperta dal folto d’un platano (per attenuarne la portata [...] semantica?) non dev’essere che un’allegra provo ...
Leggi Tutto
Nelle mie vene, di Flavio Soriga
Atlante (2019)
Nelle mie vene, di Flavio Soriga, è il romanzo di Aurelio: uno sradicato («Se non sarò tornato, se non avrò cessato di essere uno sradicato», p. 19), di un ragazzo che ha lasciato la sua isola che è la [...] sua terra (più che essere il mare che ha intorn ...
Leggi Tutto
In Ogliastra, seguendo un filo di pietra
Atlante (2019)
Il Supramonte di Urzulei, i vitigni di Jerzu; i boschi di Seui, la valle del Flumendosa; Ulassai e Ussassai; Escalaplano e Lotzorai: in Ogliastra i nomi di molti paesi, fiumi e montagne sembrano usciti [...] dritti dritti da un romanzo di Tolkien. Anche il ...
Leggi Tutto
Il cuore non si vede, di Chiara Valerio
Atlante (2019)
«Il bene è silenzioso, non si vede e non si sente, il bene non chiacchiera» (p. 66). «Una mattina dopo sogni inquieti Andrea Dileva si era svegliato nel suo letto, senza il cuore» (p. 3): inizia così l’ultimo [...] romanzo di Chiara Valerio, Andrea non si ...
Leggi Tutto
Il pieno di felicità. Una determinata idea di sé
Atlante (2019)
Il pieno di felicità, di Cecilia Ghidotti (Minimum Fax), è un romanzo che è anche un memoir e il diario di bordo di una generazione – quella dei poco più che trentenni di oggi – che dietro la corazza che [...] si è costruita, accumulando esperienze di stu ...
Leggi Tutto
"Culo", nel senso di fortuna sfacciata. Nei vocabolari non lo trovo prima del 1964, ma ritengo che fosse nell'uso volgare ass
Atlante (2019)
Sì, confermiamo: agli atti è questa la datazione, grossomodo: in un romanzo di Umberto Simonetta, anno di pubblicazione 1961. Come tutte le voci tipiche del parlato colloquiale figurato e perdipiù volgare, [...] anche la parola culo ‘fortuna’ trova una ce ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Buongiorno, sto leggendo un romanzo di Stephen King e in un dialogo ho trovato un uso del condizionale che a mio parere è un
Atlante (2018)
Certo di primo acchito un brivido lungo la schiena corre, e non per effetto della nota maestria di King nel creare tensioni e orrori insostenibili. Questa volta, il gran mestiere di King non c’entra. C’entra, invece, una traduzione, a nostro avviso, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Dimentica di respirare
Atlante (2018)
Dimentica di respirare di Kareen De Martin Pinter è un romanzo breve, profondo nella sua semplicità («Risi della banalità dei pensieri umani», p. 53), un racconto lungo, compatto e sincero.Il romanzo è [...] la storia di Giuliano, che ha iniziato a smette ...
Leggi Tutto