Elsa Morante tra mito e realtà
Lingua italiana (2025)
Fortunatamente Elsa Morante ha avuto il giusto riconoscimento in quanto intellettuale del suo tempo e scrittrice, sia nel canone che nella sua diffusione; tuttavia, come ben sottolinea il volume da poco [...] sottolineato, ha cercato, come altre quali Natalia Ginzburg, una forma che andasse oltre le categorie di genere. Il primo vero romanzo, su cui concentra tutte le sue forze è Menzogna e sortilegio, scritto negli anni della guerra e uscito nel 1948. Da ...
Leggi Tutto
Tremi chi è innocente
Lingua italiana (2025)
Barbara FrandinoTremi chi è innocenteTorino, Einaudi, 2025 Una famiglia che esplode. Basterebbe questa immagine – o le altre, potentissime, che Barbara Frandino inserisce con maestria all’interno del suo [...] –, ma è la voce dell’adolescente, e la capacità di Frandino di condurci dentro la sua testa, a far funzionare benissimo un romanzo in cui, più che la storia da svelare, sono i pensieri, l’analisi dei rapporti e la scrittura a tenere in piedi l ...
Leggi Tutto
Classici e letture di formazione
Lingua italiana (2025)
Questa notte ho sognato Goffredo Parise. Il sogno si svolgeva nella sua casa di Salgareda, la casina delle fate amatissima dallo scrittore dei Sillabari. Con noi c’era il suo amico di sempre, Raffaele [...] di La Capria, Ferito a morte, è il tempo con la sua ciclicità, mobile eppure immobile: come non scorgere tra le pagine del romanzo l’apporto delle letture e degli studi dell’autore? Il Tempo e ProustE se il protagonista di tutte le opere dell’ingegno ...
Leggi Tutto
Ritorno
Lingua italiana (2025)
Gabriella PaceRitornoRoma, Il Labirinto, 2022 Ritorno è un racconto del reduce. La materia del libro appartiene a quell’ambito della letteratura concentrazionaria che riguarda l’internamento dei militari. [...] volta in Occidente nell’Odissea: Pace è risalita all’archetipo del genere.Siamo abituati a vedere nell’Odissea l’archetipo del romanzo, dimenticando che si presenta come un’opera testimoniale, in cui il canto dell’aedo è convalidato da colui che ha ...
Leggi Tutto
Donne
Lingua italiana (2025)
Donne sotto il Vesuvio.Giovan Battista Basile nacque nell’ultimo quarto del XVI secolo, ed è dunque contemporaneo di Shakespeare e Cervantes. Il quadro culturale inquieto e vivace in cui sboccia il suo [...] trauma.La petite marchande d'allumettes (1928), di Jean Renoir." />BibliografiaAllasia, C., Raccontare l’irraccontabile dalla fiaba al romanzo, in «Sinestesieonline», XIII, 42, 2024, pp. 1-17.Andersen, H. C., Fiabe illustrate dai bambini di tutto il ...
Leggi Tutto
Alabama Hunt
Lingua italiana (2025)
Silvia GiagnoniAlabama HuntViterbo, Alter Ego, 2024 La famiglia, in cattività, è un animale feroce. E le nazioni possono essere intese come sconfinate famiglie. Alabama Hunt (Alter Ego, 2024) le rappresenta [...] corrette («Nigger lover» o «Inutili e fastidiosi come i negri in cerca di elemosina»), avvicina l’opera di Giagnoni a romanzi come Non è un paese per vecchi (C. McCarthy, Einaudi, 2007), dove violenza e desolazione sono rappresentate senza filtro ...
Leggi Tutto
I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata
Lingua italiana (2025)
In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] del culto cristiano-cattolico; un cuore di mamma è un cuore tenero; cuore di tenebra, invece, è il titolo di un romanzo di Joseph Conrad, in cui – guarda caso! – si descrive un avventuroso viaggio nel cuore dell’Africa; e così via. Di conseguenza ...
Leggi Tutto
Romanzo senza umani
Lingua italiana (2024)
Paolo Di PaoloRomanzo senza umaniMilano, Feltrinelli, 2023 Sono pochi – anzi, direi rarissimi – i romanzi che, a fine lettura, mi spingono nel mondo con le tasche piene di domande e una smania incontrollabile [...] , per vederci davvero. C’è bisogno di qualcuno ugualmente vivo, similmente complesso.Di noiÈ in questa precisa parte che il romanzo di Paolo Di Paolo scardina i confini individuali e diventa qualcosa di più grande, collettivo. Quel di noi che chiude ...
Leggi Tutto
Il romanzo greco e il mare
Lingua italiana (2024)
Emerso con notevole probabilità nel I sec. d. C. in Asia Minore, sopravvissuto almeno fino al IV sec., fonte di ispirazione per autori successivi come Nonno, rivisitato nella Persia medievale e a Bisanzio, [...] di timore è data dalla presenza di malfattori d’ogni specie, che utilizzano il mare per i loro traffici. Nel nostro romanzo, il capo della banda di profanatori, Terone, ha un ruolo rilevante: soprattutto quando decide di vendere la fanciulla (I 10, 8 ...
Leggi Tutto
Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy
Lingua italiana (2024)
Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] grande attenzione, e così questo articolo è un po’ anche l’occasione per riparlarne, sperando di riaccendere l’interesse su un romanzo unico nel suo genere. Di cosa parla Donne e uomini?Donne e uomini, di cui esiste un eroico tentativo di sinossi, è ...
Leggi Tutto