Un (anti)romanzo sincopato: lo Swing! di Michele Fianco
Lingua italiana (2019)
Nella mole sterminata di libri che vengono pubblicati in questi anni (in particolare nel campo della narrativa), è inevitabile che stentino ad essere notati molti testi validi, penalizzati dal fatto di non godere del sostegno della grande editoria e ...
Leggi Tutto
Generi, lingua e stile in Luciano Bianciardi. La lingua come dis-integrazione
Lingua italiana (2019)
«Nel caso mio hanno ragione i badilanti, e hanno ragione i minatori, hanno torto i latifondisti, e ha torto la Montecatini. Basta muoversi appena un poco, vedere come questa gente vive (e muore) e la scelta [...] strumento distruttore della narratività» (La lingua ‘agra’ di Luciano Bianciardi, p. 65). I luoghi più “eclatanti” di questo sono i romanzi-crocevia, La vita agra e Aprire il fuoco, per cui diverse tensioni di genere, di lingua, di idee, di cose ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist
Lingua italiana (2019)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] (Sabella 2005) e diversi racconti bilingui. L’autore di questi ultimi, Nicola Gliosca (2017), ha dato alle stampe anche un romanzo bilingue: Sa naša jena fat / Ho trovato una storia.La comunità slava del Molise è una delle minoranze storiche incluse ...
Leggi Tutto
«Il fallimento delle parole». Spigolature sulla traduzione croata di Calluna Vulgaris
Lingua italiana (2019)
di Srećko Jurišić* Il fallimento evocato nel titolo, un sintagma preso dal romanzo, non può che essere un diversivo perché Calluna Vulgaris di Alessandro Iovinelli è un romanzo interessante proprio a causa [...] della sua cieca fede nella forza del verbo ...
Leggi Tutto
Parole, storie e suoni nell'italiano senza frontiere - 3. Alida, la par(ab)ola di una guerriera
Lingua italiana (2019)
Alida, romanzo dello scrittore eritreo Tesfay Brhan, narra la parabola di emancipazione, in parte fallita, dell’omonima protagonista. Uscito nel 2006 per le Edizioni Dell’Arco, il romanzo pare collocarsi, [...] per l’intreccio, ma soprattutto per la lingu ...
Leggi Tutto
Una ucronia linguistica e morale: Aprire il fuoco di Luciano Bianciardi
Lingua italiana (2019)
Romanzo crocevia Luciano Bianciardi ha pubblicato Aprire il fuoco con Rizzoli – lo stesso editore del bestseller La vita agra (1962) – nel 1969. L’accoglienza del pubblico e della critica non è stata positiva, [...] tutt’altro: la forza di Bianciardi ai l ...
Leggi Tutto
Spinello
Lingua italiana (2019)
State a sentire un grande vecchio della cultura e dello spettacolo italiani come Luciano De Crescenzo quale perizia linguistica sul linguaggio dei giovani mette in dotazione al suo ormai anziano e pensionato [...] alter ego professor Bellavista nel romanzo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
De Carlo, parole elettromagnetiche
Lingua italiana (2019)
Italo Calvino, a cui è riconosciuto – tra gli altri – il merito di avere lanciato Andrea De Carlo, così si esprime in un passo della quarta di copertina, poi divenuta celebre, da lui scritta per il romanzo [...] d’esordio di De Carlo, Treno di panna (usci ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Quel sublime pasticciaccio di idiomi
Lingua italiana (2019)
Un maledetto imbroglioCinquant'anni fa, nel giugno del 1957, Garzanti pubblicò Quer pasticciaccio brutto di via Merulana, il romanzo che consacrò Carlo Emilio Gadda come uno dei più grandi scrittori del [...] Novecento italiano. Per dare forma compiuta a ...
Leggi Tutto
Giuseppe Bonaviri, dal carrubo alla luna
Lingua italiana (2019)
Questo accade all’io narrante del romanzo La divina foresta (Rizzoli, 1969; Sellerio, 2008). La divina foresta è uno dei più felici esiti della «sicilianità “empedoclea”» (Gennaro Savarese) di Giuseppe [...] Bonaviri, nato nel 1924 a Mineo (Catania) e mor ...
Leggi Tutto