Andare a Patrasso e molto altro

Lingua italiana (2022)

Con questo articolo si apre l’ultima sezione (“Destinazioni e provenienze”) della rubrica Per modo di dire... un anno di frasi fatte ideata e curata da Alessandro Aresti, Debora de Fazio, Antonio Montinaro, [...] Rocco Luigi Nichil, Rosa Piro, Lucilla Pizz ... Leggi Tutto

Lavarsene le mani

Lingua italiana (2022)

Il modo di dire lavarsene le mani ha il significato di ‘disinteressarsi di una faccenda’, è connotato in senso negativo e riporta subito alla mente il gesto di Ponzio Pilato, procuratore romano tra gli anni 26 e 36 in Giudea, che prese parte al proc ... Leggi Tutto

La vittoria di Pirro

Lingua italiana (2022)

(È stata) una vittoria di Pirro! è un modo di dire che indica che il successo ottenuto da una impresa ha comportato sforzi e/o perdite sproporzionate rispetto al successo stesso.Benché non sia molto frequente nella lingua quotidiana, il modo di dire ... Leggi Tutto

Fare la mosca cocchiera

Lingua italiana (2021)

Questo articolo inaugura il percorso tematico del mese di giugno 2021 “Favole, fiabe e altre storie”, all’interno della rubrica “Per modo di dire. Un anno di frasi fatte”. Si tratta di espressioni che si trovano nelle favole, nelle fiabe o nei racco ... Leggi Tutto

Grilli per la testa

Lingua italiana (2021)

1. L’attribuzione del significato al modo di dire Il grillo è un insetto e la sua attitudine, si sa, è duplice: canta e salta velocemente. L’italiano ha prodotto una lunga serie di modi di dire contenenti la parola grillo, tra i quali ricordiamo alm ... Leggi Tutto

«Figurare» il corpo umano. La lingua dell’anatomia

Lingua italiana (2021)

I fogli della Collezione reale di Windsor (raccolti nell’edizione di Keele-Pedretti, 1983-84) contengono la gran parte dei disegni anatomici e delle annotazioni sul corpo umano concepite da Leonardo da Vinci nel corso della sua esistenza. Da essi em ... Leggi Tutto

Quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare

Lingua italiana (2021)

1. L’origine americana - Quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare. Con questa espressione è reso in italiano il motto americano When the going gets tough, let the tough get going che rappresenta un invito e una esortazione ad affronta ... Leggi Tutto

Canzoni dall’Inferno

Lingua italiana (2021)

Non a tutti capita di conoscere Dante a sette anni pescando a caso un libro dagli scaffali di una biblioteca durante un matrimonio, come alla bambina del bel romanzo di Ornela Vorpsi, Vetri rosa (2005).A [...] giudicare dai riferimenti a Dante, che poi vu ... Leggi Tutto

E quindi uscimmo a riveder le stelle. Sul motto latino Per aspera ad astra (e non solo)

Lingua italiana (2021)

Dopo l’introduzione di Lucilla Pizzoli (Colorare i discorsi) e i primi tre articoli accomunati dall’idea di “iniziare” – Attaccare bottone di Alessandro Aresti, Quando il gioco si fa duro i duri cominciano [...] a giocare di Rosa Piro e Rompere il ghiaccio ... Leggi Tutto

Il nome della rosa. Sui soprannomi dei ciclisti italiani e stranieri

Lingua italiana (2020)

Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus. A volte, tuttavia, possediamo qualcosa di più dei soli nomi. È nota, ad esempio, l’abitudine di attribuire nomignoli agli eroi dello sport (per i calciatori, [...] si veda Bianco 2020, a cui si rinvia anche ... Leggi Tutto