Tornando su onomastica e araldica errata a proposito di animali
Lingua italiana (2024)
C’eravamo lasciati, nel rapporto tra araldica e toponomastica (Gli animali inventati nell’araldica dei nostri comuni), parlando di bovini, e i bovini araldici fuori posto sono ancora numerosi. Una testa [...] e di Gamberale-Ch (che ha un unico grande crostaceo nello stemma).Rocca d’Aspide nel Salernitano rappresenta nel suo stemma un castello rosso e nero con tre torri; sulla cima della più alta spicca un aspide verde, a forma di lettera S maiuscola: il ...
Leggi Tutto
Non è Francesca
Lingua italiana (2024)
Francesca non ha mai chiesto di piùchi sta sbagliando son certo sei tu.Francesca non ha mai chiesto di piùperché lei vive per me.(Non è Francesca, Lucio Battisti, 1969) Cinquantacinque anni dopo... Non [...] secondari, finché la Durium la fa incidere ai Balordi. E quella versione è ben riconoscibile perché la bionda non è vestita di rosso, ma di bianco: errore di Lucio nel provino o di qualcun altro? Non certo di Mogol che, reo confesso, riserverà il suo ...
Leggi Tutto
La bellezza: luce, scintilla, estasi
Lingua italiana (2024)
E dai Greci andammo, e vedemmo dove officiavano in onore del loro Dio, e non sapevamo se in cielo ci trovavamo oppure in terra: non v’è sulla terra uno spettacolo di tale bellezza, e non riusciamo a descriverlo, [...] termine antico-slavo con cui lo indicavano, cioè čermnyj, in krasnyj». Ecco perché chiamiamo “Rossa” la piazza più bella di Mosca (Krasnaja ploščad’), o ancora “rosso” (krasnyj ugol) l’angolo “bello” di una casa, presso il quale i credenti dispongono ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Un viaggio nella botanica
Lingua italiana (2024)
Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] scient. Guzmanĭa, dal nome del naturalista spagnolo Anastasio Guzmán (sec. XVIII), una pianta ormai diffusissima nelle case italiane dal fiore rosso che fiorisce una sola volta. Tra la dedicazione della pianta e la morte del dedicatario c’è una certa ...
Leggi Tutto
Gabriele d’Annunzio e lo sport
Lingua italiana (2024)
Il binomio Gabriele d’Annunzio e sport è stato sempre profondo e costante, compreso pure il giornalismo sportivo, che d’Annunzio coltivò in anni in cui tanti altri scrittori e poeti invece snobbavano. [...] scrittore, oh! più dello studio! E anzi si può dire che la letteratura sia essa tutta uno sport; una cavalcata in frack rosso [...]»La risposta di d’Annunzio, all’amico e collega Pascoli, non si fece attendere, condita, come fu, di velenosa ironia, e ...
Leggi Tutto
Non solo ultras. Linguaggi del tifo online
Lingua italiana (2024)
Dalle gradinate ai tastiInevitabilmente anche il tifo calcistico si è, in parte, trasferito sulla rete, delegando o appaltando ai social in particolare una grossa fetta dei discorsi che si facevano e fanno [...] molto apprezzato di seguaci di ComunqueMilan, pubblicato subito dopo la cronaca, è un commento a caldo e si chiama Il Rosso & Il Nero (con evidente citazione stendhaliana), cioè le cose buone e quelle meno buone della partita appena terminata. E vi ...
Leggi Tutto
Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...
Lingua italiana (2024)
Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] anno venne individuato, in Francia, un nuovo colore tra il rosso e il viola, affine alla porpora, e fu battezzato è largamente diffusa in molte lingue, anche perché individua il rosso nella quadricromia base tipografica (insieme al ciano, al giallo ...
Leggi Tutto
Gli animali inventati nell’araldica dei nostri comuni
Lingua italiana (2024)
Nella descrizione ufficiale dello stemma del comune di Gazzaniga, nel Bergamasco, si legge: «Partito di rosso e oro, al monte di tre cime di verde all’italiana, sulla più alta delle quali poggia una Gazza [...] Da questa figura hanno origine le varianti: il “leone rivoltato” è rivolto verso la destra dell’osservatore; il “lampassato di rosso” ha la lingua colorata; quello “armato d'oro” ha gli artigli colorati dorati; il “coronato” ha la testa sormontata da ...
Leggi Tutto
Il nome come destino (e controdestino) del personaggio
Lingua italiana (2024)
Un autore particolarmente vicino alla concezione dell’unicità del nome per un personaggio è stato Italo Calvino, che ebbe a dichiararsi contrario ai nomi scialbi, insignificanti, anodini, considerati non [...] ” (cosine)? E in Giuseppe Antonio Borgese, parrebbe sì perspicuo il legame strettissimo tra il cognome siciliano Rubè e il rosso, colore del fuoco e del sangue, e il «torbido vitalismo» nonché «il destino di sangue che lo [il Rubè] contraddistingue ...
Leggi Tutto
I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee
Lingua italiana (2024)
Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] miscela di stronzianite e calcite’, dal russo miaskit, derivato di Miass, città degli Urali) e ai lusitanismi porto (‘vino rosso o bianco liquoroso e profumato, prodotto in una regione del Portogallo nei dintorni di Oporto’) e setubal (‘vino moscato ...
Leggi Tutto