La nuova Russia
Lingua italiana (2024)
Israel Joshua SingerLa nuova RussiaTraduzione di Marina MorpurgoCon una Nota di Francesco M. CataluccioA cura di Elisabetta ZeviMilano, Adelphi, 2024 Nel 1926, quando lo scrittore polacco Israel Joshua [...] viaggio nel 1928 diventano un libro, che quest'anno è stato pubblicato in Italia da Adelphi con il titolo di La nuova Russia. L'opera è stata tradotta da Marina Morpurgo e curata da Elisabetta Zevi.Arrivando a Mosca Singer mette subito in risalto le ...
Leggi Tutto
Domicidio: quando le case vengono uccise
Lingua italiana (2024)
All’inizio del 2024 una nuova parola ha fatto la sua comparsa su alcuni organi d’informazione italiani: domicidio. Termine, prima usato rarissimamente, che per ora è inesistente sui nostri dizionari. In [...] Rohingya (minoranza islamica) in Myanmar, ad Aleppo in Siria e a Mariupol in Ucraina, all’inizio della guerra scatenata dalla Russia.Infine, tra 2023 e 2024, ecco la distruzione di buona parte degli edifici nei centri abitati nella Striscia di Gaza ...
Leggi Tutto
Popoff
Lingua italiana (2024)
Graziano GalaPopoffRoma, Minimum Fax, 2024 Bisognerebbe iniziare la lettura di questo libro capendo chi è Popoff: «un bimbo di lana cappellomunito, bardato di sciarpa, abbondante in giubbotto», o il «malassemblato», [...] Zecchino d’oro del 1967. Il protagonista, un cosacco col colbacco e gli stivali, perso e spaesato tra le nevi della Russia, tanto somiglia a questo piccolo eroe, questo bimbetto sghembo alla ricerca del padre. Ne viene fuori il protagonista di un ...
Leggi Tutto
Frazionismo
Lingua italiana (2024)
Probabilmente un buon numero di lettori si attende che in questa puntata della rubrica Le parole della neopolitica io mi occupi di Alessandro Giuli, da poche settimane Ministro della Cultura. Giuli è stato [...] tendenza a formare correnti organizzate all’interno del partito socialdemocratico. La parola faceva parte del vocabolario politico russo già dall’epoca prerivoluzionaria. Da Gramsci ai nostri giorniL’interpretazione di un recupero dotto aveva tutta l ...
Leggi Tutto
Caratozzolo_Marco
Lingua italiana (2024)
Marco Caratozzolo, professore associato, insegna Lingua e cultura russa presso l’Università degli Studi di Bergamo. È direttore scientifico del festival letterario Pagine di Russia e della omonima collana [...] Stilo Editrice. Ha scritto monografie, articoli e saggi su vari aspetti della letteratura russa, soprattutto sull’opera di Dostoevskij e sull’emigrazione russa in Francia e in Italia. Ha ricevuto il Premio Lorenzo Claris Appiani per la traduzione ...
Leggi Tutto
Trapassati dal futuro
Lingua italiana (2024)
Danza Mussolini, danza il comunismoCantavano «noi siamo i turchi di domani»: lo dicevano in tedesco perché era una citazione, ma loro erano italiani, anzi emiliani, «[i] ragazzi di Berlino con sangue emiliano», [...] potuto sceglierne un’altra in risposta a una diversa contingenza storica (e forse ha ragione Cristiano Orlando, «se fossero nati in Russia, sarebbero andati in giro con la Coca-Cola»).I CCCP veri nascono, però, nel 1984, anno in cui venne inciso ...
Leggi Tutto
Dizionario politico minimo
Lingua italiana (2024)
Luciano CanforaDizionario politico minimoa cura di Antonio Di SienaRoma, Fazi Editore, 2024 Il Dizionario politico minimo di Luciano Canfora (a cura di Antonio Di Siena, in 50 voci, Fazi editore) non si [...] fondamentali, come Il Manifesto (accanto a Marx), i Quaderni dal carcere, a denominazioni geografiche, come “Cina”, “Russia”, “Palestina”, a parole tedesche particolarmente pregnanti come Zeitgeist, l’hegeliano Spirito del tempo, che conclude la ...
Leggi Tutto
Il lessico della nazione
Lingua italiana (2024)
Ogni volta che ai vertici del Governo arriva una persona nuova, il linguaggio adottato da quest'ultima influenza molto il lessico della politica, quello mediatico e, di conseguenza, quello dei cittadini [...] ’ex impero sovietico e soprattutto i Balcani negli anni Novanta del 20° secolo (per non parlare della guerra scatenata dalla Russia in Ucraina nel 2022, ndr). Il “luogo mentale”Dunque gli storici, e non solo, sono colpiti dall’evocazione continua dei ...
Leggi Tutto
La bellezza: luce, scintilla, estasi
Lingua italiana (2024)
E dai Greci andammo, e vedemmo dove officiavano in onore del loro Dio, e non sapevamo se in cielo ci trovavamo oppure in terra: non v’è sulla terra uno spettacolo di tale bellezza, e non riusciamo a descriverlo, [...] non ci ha proposto che enimmi! Lì gli opposti si toccano, lì tutte le contraddizioni vivono insieme» (Dostoevskij: 144).Nella visione russa del mondo, la bellezza è un concetto complesso, non è fatta solo di luce ed estasi, anzi, essa splende solo se ...
Leggi Tutto
Marco Cavallo lotta per gli esclusi
Lingua italiana (2024)
Avviene nel 1971. Giuliano Scabia guida un gruppo scatenato di ragazzini di seconda media della Bassa parmense alla fattoria protetta di Castel Aicardi, dove lavorano alcuni “matti” provenienti da Colorno. [...] forte di liberazione, proliferando, generando tanti Marco Cavallo dispersi per il mondo, dalla Puglia al Brasile alla Russia, emblema di un mutamento difficile, ma necessario.Trieste produsse altri momenti di teatro vitale, per esempio con Velemir ...
Leggi Tutto