«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verd
Lingua italiana (2024)
«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verdi Quella di librettista dell’Aida di Verdi è probabilmente l’immagine più nota di Antonio Ghislanzoni, [...] Bartolozzi Editore, 1977.Martinotti, S., Ghislanzoni saggista e critico musicale, in L’operosa dimensione, cit., M. (ed.), M., 2 voll. Firenze, Olschki, 2003, I, 25-45.Paccagnini, E., All’interno della scapigliatura: Ghislanzoni e i suoi amici, in L ...
Leggi Tutto
Nudità
Lingua italiana (2024)
Nudità violateLa peste contamina e deturpa i corpi, ma viola anche l’intimità agendo negativamente sul senso del pudore. Boccaccio annota una consuetudine inaudita. Le donne fiorentine, per quanto fossero [...] abbattuto a una che quando, fuor di casa, l’avesse fuori in camiscia cacciata, s’avesse sì a un altro fatto scuotere il pilliccione «Studi sul Boccaccio», 51, 2023, pp. 173-210.Lavagetto M., Oltre le usate leggi. Una lettura del ‘Decameron’, Torino, ...
Leggi Tutto
Promising Young Woman (Una donna promettente)
Lingua italiana (2024)
Il pensiero corre subito alla traduzione italiana di Working Girl (1988), Una donna in carriera, la celebre commedia di Mike Nichols con Melanie Griffith divenuta, per tramite dell’antonomasia, locuzione [...] le manette le dice: «I’m not sure about that» (“Non ne sono sicuro”). L’incertezza svanisce nel doppiaggio: «Non slowly turn away from me Maybe the sun's light will be dimAnd it won’t matter anyhowIf morning’s echoes say we’ve sinnedWell, it was what ...
Leggi Tutto
Quando Mussolini usò Dante contro gli ebrei
Lingua italiana (2024)
Cosa c’entra Dante Alighieri, il padre della nostra lingua vissuto tra 1265 e 1321, con la persecuzione e lo sterminio dei 6 milioni di ebrei perpetrato da nazisti e fascisti nel XX secolo? C’entra, a [...] stesso, che ha imparato un po’ di ebraico da ragazzo e poi l’ha dimenticato”». Però, appunto, occorre essere in buona fede. I redattori .itBrando, M., Dante, Mussolini e il «pensiero di destra», Lingua italiana, Treccani.tCappellini, S., Almirante ...
Leggi Tutto
Un casanova che non faceva il dongiovanni
Lingua italiana (2024)
Rocco Siffredi, noto pornodivo italiano, è un casanova cui dedicare, com’è accaduto, una serie televisiva biografica? O è “solo” uno stakanovista del sesso che fa della pornocultura la chiave del successo? [...] vocabolario on line Treccani leggiamo, a proposito di dongiovanni:s. m. – Corteggiatore di donne galante e intraprendente: essere un sentenza d’appello emessa il 29 dicembre 1923 sostiene, tra l'altro, che «non costituisce reato di oltraggio al pudore ...
Leggi Tutto
Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana
Lingua italiana (2024)
Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] che "Knocking on heaven's door" fosse dei Guns 'n Roses. Una prece.L’impatto di Michela Murgia sulla 2023.Frisa, M. L., Mi vesto «come cazzo voglio»: la moda secondo Michela Murgia, «Domani», 21-12-2023.Lipperini, L., Murgia, M., “L’ho uccisa perché ...
Leggi Tutto
Oinops. Naufragare in un mare colore del vino
Lingua italiana (2024)
Usi, semantica e antropologia di oinopsL’uso dei termini di colore nella Grecia antica – è stato osservato (Grand-Clément 2013) – veicola a volte un’immagine non tanto visuale del mare, quanto culturale [...] Le 25 occorrenze attestate nell’epica arcaica (cf. O’Sullivan 1999, s. v. οἶνοψ, forma peraltro mai attestata) sono così distribuite: 7 del vino. Per approfondireBradley, M., La couleur comme expérience synesthésique dans l’Antiquité, in «Mythos. ...
Leggi Tutto
Harry Potter, tra Petrarca e gli incantesimi della politica
Lingua italiana (2024)
Nel nostro Paese ormai è una moda. I protagonisti delle saghe letterario-cinematografiche partorite a cavallo tra XX e XXI secolo sono arruolati nelle file dei partiti. Basti pensare ad Atreju, uno dei [...] candida cerva sopra l’erbaverde m’apparve, con duo corna d’oro,fra due riviere, all’ombra d’un alloro,levando ’l sole a la of it in an object outside the body. Then, even if one’s body is attacked or destroyed, one cannot die, for part of the soul ...
Leggi Tutto
Tu uccidi: lessico criminale, come riconoscerlo e come difendersi
Lingua italiana (2024)
Come si scrive e parla del crimine in Italia? Qual è il modo in cui scrivono i criminali e le loro vittime, considerando che alcuni delitti – pensiamo ai femminicidi – sono preceduti (sul Web e sulla carta) [...] italiana, Treccani.itAranzulla, S., Migliori podcast true crime, ilmessaggero.itBrando, M., Fate leggere il pizzino , Treccani.itBrando, M., L’algoritmo, il femminicidio e il giornalismo, Lingua italiana, Treccani.itBrando, M., Quando i telegiornali ...
Leggi Tutto
Controdizionario della lingua italiana. Case possibili per dispersi della parola
Lingua italiana (2024)
Controdizionario della lingua italiana. Case possibili per dispersi della parolaa cura di Graziano GalaMilano, Baldini + Castoldi, 2023 Il Controdizionario della lingua italiana. Case possibili per dispersi [...] «Siamo antisonici e tu sei il mio silenzio preferito».(M. Carino) Barso (sost. s. m.): [termine composto da «ba(cio)» + «(mo) perché ti vuole tanto bene che un bacio non basta per manifestare l’affetto che prova per te. No panic, dunque, in fondo ...
Leggi Tutto