Le Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue città

Lingua italiana (2024)

Ermanno OrlandoLe Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue cittàBologna, il Mulino, 2023 Il settimo centenario della morte del mercante ed esploratore Marco Polo, vissuto settant’anni (1254-1324), [...] , Les estoires de Venise di Martino da Canal, scritte in francese 246-248] o per la collocazione della prigionia di Marco [pp. 255 con «tre nuclei principali: la piazza (San Marco), il mercato (Rialto) e l’ , in séguito alla battaglia di Curzola, con ... Leggi Tutto

Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...

Lingua italiana (2024)

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] delle avventure toponomastiche più interessanti. MagentaIl 4 giugno 1859 si combatté la cruenta battaglia di Osasco, prosecuzione dell’area metropolitana di San Paolo. Fu fondata da agionimi: Maria, Pietro e Martino i più numerosi99 Nomi personali da ... Leggi Tutto

«Guascone» ma «decoubertiniano»: deonimici derivati dal francese

Lingua italiana (2024)

I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] al Duecento risale il sanguengno di San Quentino ‘sorta di stoffa’ 2023.GDLI = Battaglia, S. (poi Bàrberi Squarotti, G.), 1961-2002, Grande dizionario della lingua italiana, UTET un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel ... Leggi Tutto

I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee

Lingua italiana (2024)

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] Sankt-Joachimsthal ‘Valle di San Gioacchino’, nome di una località della Boemia dov’era coniata = Grande dizionario della lingua italiana, fondato da Salvatore Battaglia, diretto da Giorgio punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel ... Leggi Tutto

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue

Lingua italiana (2024)

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneIl ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani ha esplorato vari aspetti [...] delle lingue slave deve infatti la sua denominazione al vescovo ortodosso san GDLI = Grande Dizionario della lingua italiana, diretto da Salvatore Battaglia e Giorgio Barberi Squarotti un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel ... Leggi Tutto

Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti

Lingua italiana (2024)

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] che emigrò a San Francisco con qualche matassa nome della casa commerciale Martini & della Crusca, 2009; edizione elettronica M. Heinz (ed.), Accademia della Crusca, 2013.GDLI = Grande dizionario della lingua italiana, diretto da Salvatore Battaglia ... Leggi Tutto

Il cielo in una stanza

Lingua italiana (2024)

Quando tu sei vicino a me, questo soffitto viola, no, non esiste più, io vedo il cielo sopra noi che restiamo qui(Il cielo in una stanza, Gino Paoli, 1960)  Era il 1971, quando nella redazione di «Ciao [...] interpretabile per una donna. La rifiutarono Jula De Palma e Miranda Martino e fu faticoso convincere Mina, pur pressata dai discografici; pare Martello ritorna dalla battaglia di PoitiersGiannaIl ragazzo della via GluckSei bellissimaSe ... Leggi Tutto