Emigrazione e lingua italiana. Studi linguistici
Atlante (2019)
Eugenio SalvatoreEmigrazione e lingua italiana. Studi linguisticiPisa, Pacini Editore, 2018 «Un paese ci vuole, non fosse che per il gusto di andarsene via. Un paese vuol dire non essere soli, sapere che [...] nella gente, nelle piante, nella terra c’è qu ...
Leggi Tutto
Vorrei sapere se la seguente frase è corretta: Volevamo sapere se vi piacesse...
Atlante (2018)
Quel volevamo non colloca l’espressione di desiderio nel passato: si tratta di un uso di cortesia dell'imperfetto indicativo, corrispondente all'altra forma di cortesia più formale con il condizionale [...] (non a caso di tempo presente), in questo caso vo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Volevo sapere perché nel dizionario italiano non si trova la parola (vandalizzato) e (vandalizzare).
Atlante (2018)
Non si trovano perché si tratta di neologismi incipienti, come dicono i linguisti: diffusi ancora in modo discontinuo, a macchia di leopardo, più in rete che nella lingua scritta di giornali in edizione [...] cartacea o in testi di maggior momento (saggist ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
A titolo puramente accademico vorrei sapere nella seguente frase: "Non importa se hai rotto quel vaso" che ruolo grammaticale
Atlante (2018)
Più che grammaticale, è interessante la funzione sintattica di (non) importa. La costruzione impersonale del verbo psicologico importare (nel senso di ‘interessare’, ‘avere a cuore’) è giustificata dalla [...] successiva proposizione dipendente, formalmen ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se acquario e zoo possono essere considerati dei nomi collettivi.
Atlante (2018)
Non possono essere considerati tali. I nomi collettivi si riferiscono a un gruppo generico, di solito omogeneo al suo interno, di persone, animali o cose. Qui non siamo in presenza di nomi che indicano [...] un gruppo, bensì strutture, luoghi che ospitano ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Salve, vorrei sapere perché nel vostro vocabolario non trovo il termine "recepibile" (der. di recepire….) né "recepibilità",
Atlante (2018)
Nella lingua dello ius, recepibile e recepibilità si costituiscono come tecnicismi collaterali, sinonimi dei vocaboli non tecnici accettabile e accettabilità (o, ancor meglio, intesi come portatori del [...] significato di ‘che può/deve essere accolto’ e ‘ ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere quali tra queste frasi sono corrette? 1. Non so tutto questo come ti possa aiutare 2. Non so tutto questo come
Atlante (2018)
Per la gioia di tutti noi parlanti, le frasi elencate sono tutte corrette, implicando soltanto lievi sfumature diverse. Si aggiunga che l’indicativo è ammissibile in tutti i casi: non so come tutto questo [...] ti può aiutare, non so chi può aiutarti, mi h ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se alla domanda "chi vuole una birra" uno non risponde perché non la vuole, è criticabile, perché commette erro
Atlante (2018)
In realtà, il tipo di interrogativa introdotta da chi, detta interrogativa parziale, non ammette risposta sì/no. Pertanto, passando dalla grammatica alla pragmatica, si può supporre che, a chi fa la domanda, [...] possa bastare ricevere la risposta (tipo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Gradirei sapere se è corretto il titolo di un lavoro: “Missione vendite” oppure “Missione vendita”.
Atlante (2018)
Non è del tutto chiaro che cosa significhi “titolo di un lavoro”, comunque vanno bene entrambi i composti formati secondo il modello nome + nome, caratteristici di relativamente recenti tendenze sintetiche [...] e giustappositive nella formazione di unità ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Buongiorno, faccio l'insegnante di italiano in Brasile. Vorrei sapere se esiste l'avverbio: mossamente? (mossa+mente). È poss
Atlante (2018)
No, mossamente, anche se virtualmente possibile, non esiste nella realtà della lingua italiana. Allo stesso modo, la frase idiomatica piovere patate non esiste. In italiano si può dire piovere a dirotto [...] o piovere a catinelle (il catino è un secchio, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA