Salve, vorrei sapere se la frase "mi devi aver sbagliato per qualcun altro" è corretta.
Atlante (2013)
È sbagliata. Sbagliare, per di più costruito con l'oggetto della persona (nome proprio o pronome personale) o della cosa, non va bene. Nell'accezione che si ricava dal testo, è evidente che il verbo giusto [...] – per semantica e sintassi – è scambiare. S ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere quale delle due frasi è corretta: “oggi viene mia madrina” o “oggi viene la mia madrina”.
Atlante (2013)
La frase corretta è oggi viene la mia madrina. Con parole che indicano un legame non propriamente di parentela, ma semplicemente affettivo/sentimentale (ragazzo, ragazza, fidanzato, fidanzata, compagno, [...] compagna, partner, amante, ecc.), che designan ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Purtroppo anche Voi dite di non sapere il significato della parola “scippare” e quindi di “scippo”. Lo ha detto un Settentrio
Atlante (2012)
In realtà, il Vocabolario Treccani.it, nell'indicazione etimologica seguente il lemma scippare,si esprime in modo piuttosto chiaro, in barba a ogni dichiarazione di settentrionale: «voce napol.[etana], [...] di origine incerta, propr.[iamente] “strappare”» ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere il plurale di “curriculum”. Perché non inserite la forma plurale nella definizione?
Atlante (2012)
Perché in realtà curriculum (vitae) è invariabile. Così come, per esempio, non variano al plurale altri latinismi ormai radicati nella lingua italiana: si dice “questi iter burocratici” e non “questi itinera [...] burocratici”. O, meglio: si può dire anch ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Si può mettere l’accento sulla voce del verbo “sapere”, 3a persona singolare, presente indicativo? Ho visto in un compito di
Atlante (2012)
Non si può. Qualche monosillabo che rischierebbe di confondersi con omografi (cioè parole scritte uguali) porta l’accento: ché ‘perché’, dà (3a persona singolare, presente indicativo del verbo dare), è [...] voce verbale, là (avverbio di luogo), lì (avverb ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Volevo sapere se questa frase è corretta: «I giovani condividono le loro scoperte. Impedire loro di condividere queste inform
Atlante (2012)
In questo brano, composto di due frasi, non si nota nulla di scorretto sotto il profilo sintattico. L'unico problema sta nella forma errata del condizionale presente, terza persona singolare, del verbo [...] equivalere. Il verbo, derivato di valere, si con ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Sono uno studente straniero e voglio sapere come si usa la parola “lungo”; è un aggettivo o un avverbio? Soprattutto voglio s
Atlante (2012)
Lungo può essere un aggettivo o una preposizione. L’uso di lungo come avverbio (nel senso di ‘lungamente, a lungo, per molto tempo’) è letterario e limitato e non vale la pena, in questo contesto, di occuparsene. [...] Esempi di lungo preposizione: l’attac ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Posso sapere se le parole “maleducato” e “ineducato” hanno lo stesso significato?
Atlante (2012)
A prima vista, sembrerebbe di sì, anche se in lingua v’è un perché per ogni segno e il significato è regno di sfumature tra simili. La sinonimia assoluta non esiste, anche quando, come in questo caso, [...] la base educato è indiscutibilmente la stessa. A ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
In un’introduzione ad una biografia di sant’Ambrogio di Milano, mi sono imbattuto in un termine che non conoscevo finora: “sc
Atlante (2012)
Bisognerebbe sapere qualcosa di più sull’autore della biografia. Di dov’era? Perché questa domanda? Perché scurolo è parola di uso regionale o antiquato. In una regione, la Toscana, che ha dato tanto alla [...] lingua italiana, scurolo significa ‘imposta ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Lo stivale rovesciato
Atlante (2012)
La consapevolezza che la mappa non è il territorio si è ormai diffusa in tutti i campi del sapere; ne è stata investita da decenni la cartografia, non solo nell’ovvia immediatezza, ma anche a un più profondo [...] livello di critica della soggettività e de ...
Leggi Tutto