Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello

Lingua italiana (2023)

Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] farsi capire basta sapere come applicare le regole grammaticali, avere una pronuncia corretta, sapere come utilizzare professionale. Queste implicazioni comprendono la preoccupazione di non padroneggiare la lingua, che porta all’esitazione ... Leggi Tutto

C’è qualcosa di nuovo, anzi d’antico

Lingua italiana (2023)

«Non vi è nulla di più inedito del già edito», recitava il vecchio adagio. E, così, potremmo dire che non c’è nulla di più inedito del recente profluvio di narrazioni mitologiche o di saggi divulgativi [...] oggi forse è più abusato di un tempo).Sarebbe però poco sensato limitarsi a dire che non c’è nulla di nuovo sotto il sole. Intanto Storia dei greci di Indro Montanelli (1959) sapeva di trovarsi di fronte all’opera di un giornalista e di avere tra le ... Leggi Tutto

Sono una traduttrice e ingegnere linguistica di madrelingua italiana, e, per lavoro così come nella

Lingua italiana (2023)

Sono una traduttrice e ingegnere linguistica di madrelingua italiana, e, per lavoro così come nella vita privata, mi servo spesso del vostro vocabolario online, che ho sempre trovato molto esaustivo, chiaro, [...] scegliere. Un giovane, per esempio, deve sapere che certe parole hanno portato e, purtroppo, portano ancora con sé, quando vengono usate, il peso di visioni del mondo deprecabili. La conoscenza non può fare paura, la conoscenza è una risorsa. In una ... Leggi Tutto

Perché non possiamo contare i cognomi italiani

Lingua italiana (2023)

I cognomi italiani non si contano... Nel senso che sono tanti ma sono anche impossibili da contare. Come? dirà qualche lettore: con tutte le banche dati, le tecnologie informatiche, l’intelligenza artificiale [...] niente meno che al garante della privacy; per sapere quanti Rossi esistono in Italia sarebbero occorsi permessi del tutto impossibile (e con quali mezzi?), non solo per mancanza di una documentazione che dovrebbe essere enorme e dettagliatissima ... Leggi Tutto

La ricerca dell’esattezza e di una lingua limpida e cristallina

Lingua italiana (2023)

La poesia è l’arte di far entrare il mare in un bicchiere.(Italo Calvino)  «Era rivolto sempre verso ciò che non conosceva», scrisse di lui la figlia Giovanna; «un esploratore dello scibile e dello sciabile» [...] 2023).Gli ultimi due titoli citati non solo sono entrati più di altri nell’immaginario collettivo, ma alle stampe dallo scrittore sanremese – è un omaggio al sapere e al desiderio di conoscere il mondo che ci circonda. D’altronde lo spirito ... Leggi Tutto

Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)

Lingua italiana (2023)

La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] essenziali del grammatico», il quale «non è solo il depositario di un certo sapere specialistico, ma è in qualche modo l’interprete della società di parlanti (e di scriventi) di cui fa parte». Si tratta di riflessioni che per Patota possono essere ... Leggi Tutto

Lo “stile” dell’intelligenza artificiale che censura il diritto d’autore

Lingua italiana (2023)

Le nuove tecnologie digitali possono censurare un contenuto ma possono anche fare qualcosa di diverso: “censurare”, secondo alcune interpretazioni, il diritto di un autore a vedersi riconosciuta la paternità [...] di questo testo? Non certo Dante, né Gadda, né l’autore dello spunto. Verosimilmente, nessun essere umano – e questa è una situazione nuova che fino a pochi mesi fa non poteva prodursi facilmente. Conclusioni provvisorieAl momento, nessuno può sapere ... Leggi Tutto

Maria che divenne la Callas

Lingua italiana (2023)

In Grecia, confidenzialmente, la chiamano Maria; in Italia, invece, la Callas. È stata definita la Divina, la Diva, la Tigre, la Pasionaria del canto, la Guernica della vocalità. Certamente un mito. Le [...] , da una foto all’altra, lasciandoti la curiosità di sapere com’era, veramente, quel viso» (Baricco 1997). la stagione scaligera con Poliuto di Donizetti, nel ruolo di Paolina, eroina che va incontro alla morte pur di non abiurare la fede cristiana. ... Leggi Tutto

Bit manent?

Lingua italiana (2023)

Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] autore. Prevedevano, nel 2010, l’avvento di “testi che non saranno più fatti di carta ma di byte e di pixel, e per i quali si dovrà Forme digitali del sapere da Wikipedia a ChatGPT, Bari – Roma, Laterza, 2023. Immagine di copertina: particolare della ... Leggi Tutto

«Orsù, cornamuse, più gaie suonate»* La zampogna ieri e oggi

Lingua italiana (2023)

Gianni Rodari, con le sue poesie-filastrocche sul Natale, celebrando la bellezza dell’arte, il valore della condivisione e l’incanto di questa festa, così scrisse: «Se comandasse lo zampognaro / che scende [...] procedimento avviene quasi sempre ad orecchio, senza l’ausilio di strumenti di precisione: lo zampognaro, solitamente, non è in possesso di alcun tipo di educazione musicale. Il sapere si tramanda oralmente per intere generazioni: il padre insegna ... Leggi Tutto