sapere-di-non-sapere_(lingua): approfondimenti in "Atlante"

Volevo sapere se si può dire : “Vorrei sapere se sia possibile chiederle alcune...” o se è meglio dire : “Vorrei sapere se è

Atlante (2011)

Non si tratta di seguire una regola discriminatoria. Nelle interrogative indirette introdotte dalla congiunzione se, è ammesso sia l’uso dell’indicativo, sia l’uso del congiuntivo. Variano le sfumature [...] di significato. L’indicativo presenta una possib ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere se sia esatto dire (e scrivere) che le donne sono “incinte”, o se forse non sia meglio lasciare al singolare l’

Atlante (2011)

L’etimologia è utile per capire di quale sostanza semantica e storica è fatta una parola della nostra lingua, ma non è un parametro sempre attendibile per ricavare indicazioni utili sulla realtà grammaticale [...] della parola così come si è radicata nell ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere se è corretto usare il verbo “camminare” riferito ad un motorino; es.: “il mio motorino non cammina bene”.

Atlante (2011)

Esiste un meccanismo fondamentale di ampliamento dei significati propri delle parole, che i dizionari della lingua etichettano come “uso estensivo”. Certo, il significato primo e fondamentale di camminare, [...] secondo quanto riporta il Treccani.it, è «s ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Volevo sapere se c’è una regola per scrivere i numeri in lettere. Generalmente si scrivono in un’unica parola composta. Come

Atlante (2011)

Nei composti con cento (e multipli di cento: duecento, trecento, ottocento, ecc.), laddove cento sia seguito da numerale che comincia con vocale, è preferibile la forma non elisa (ottocentootto, ottocentouno [...] sono meglio di ottocentotto, ottocentuno). ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Non so come dovrei scrivere questo periodo, le opzioni sono due e vorrei sapere qual è quella corretta: 1. Bilancio d’eserciz

Atlante (2010)

Nelle scritture amministrativo-burocratiche, la necessità di indicare in cifre alcune, se non tutte, le componenti della datazione può determinare qualche imbarazzo. In questi casi, bisogna ricordarsi [...] che il numerale cardinale espresso in cifra non è ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Volevo sapere se è corretta la seguente frase: “non ti ho neanche fatto gli auguri per il tuo compleanno”. Ci sono ripetizion

Atlante (2010)

Non possiamo considerare ripetizione la doppia negazione dell’italiano, lingua che l’ammette in certe sequenze; né, a bene vedere, è considerabile una ripetizione l’insistenza sulle forme di pronomi e [...] aggettivi che rimandano alla seconda persona sin ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere qual è l'origine del detto "fare orecchie da mercante".

Atlante (2010)

Marina PorcelluzziL'espressione fare orecchie da mercante 'fare finta di non capire' è attestata nell'italiano scritto sin dal secolo XIV, anche nelle varianti fare (o porgere) orecchie di o del mercante [...] (anche nella variante antica mercatante). Il ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei sapere il significato della parola "stroliga", dovrebbe essere dialetto lombardo, ma non sono riuscita a trovarlo.

Atlante (2010)

Morgana LorussoLa forma stroliga è una variante grafica di sapore regionale di strolaga, voce pienamente acclimata nella lingua italiana scritta (dal 1827), risalente al pisano stròlago 'astrologo' e poi [...] 'girovago miserabile', secondo un procediment ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei sapere qual è l'etimologia della parola "caldarrosta", so che deriva dall'associazione tra "caldo" e "arrosto", ma non

Atlante (2010)

Sebastiano RomeoL'etimologia, piuttosto trasparente, è già stata data dal signor Romeo. Si può aggiungere che i termini caldarrosta e caldallessa (ques'ultimo è composto dal femminile di caldo e dal femminile [...] di lesso), usati prevalentemente al plura ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

È possibile sapere l’etimologia di “maschera” (“prosopan” credo) e di “teatro”?

Atlante (2010)

L’etimologia di maschera non è certa. Tra le ipotesi avanzate, v’è quella di una derivazione da masca, denominazione della strega in alcune aree geografiche del Nord Italia (Piemonte e Liguria). Masca, [...] a sua volta, riprende il latino tardo măsca(m): ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA