I cognomi degli esposti

Lingua italiana (2024)

Tra i cognomi d’invenzione come suol dirsi “a tavolino”, il gruppo più consitente e significativo è certamente rappresentato dai cognomi imposti a trovatelli (e figli spuri di non accertata paternità) [...] esempio di cognome non composto formato con due sostantivi e due preposizioni), il siciliano dell’isola Lipari Casaceli, il sardo Caddeo/Caddeu; Di Dio e Diolosà in Sicilia; Diotaiuti in Campania e Diolaiuti in Toscana (con le forme accorciate ... Leggi Tutto

Dalla parte delle bambine terrone

Lingua italiana (2024)

«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] ’economia degli scambi linguistici, Napoli, Guida Editori, 1988.Cassano, F., Il pensiero meridiano, Bari, Laterza, 1996.Castiglione, M., Sardo, R., Lingua, dialetto e scuola, in Ruffino, G. (ed.), Lingue e culture in Sicilia, Palermo, Centro di Studi ... Leggi Tutto

Sette domande sulle terminazioni dei cognomi

Lingua italiana (2024)

Proseguiamo il viaggio tra i suffissi dei cognomi italiani con alcune curiosità su terminazioni particolari. Perché numerosi cognomi tipicamente lombardi terminano in -aghi?-ago è il suffisso prediale [...] ’etimo greco con semplice coincidenza di terminazione (Cartalemi in Sicilia, Pizzichemi in Calabria). Perché numerosi cognomi sardi escono in -u?Perché in sardo la -u finale del latino si conserva, mentre nei volgari italiani e nell’italiano standard ... Leggi Tutto

Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia

Lingua italiana (2024)

Chi non ha vissuto quei tempi (e parliamo di quasi 65 anni fa), avrà difficoltà a comprendere il successo straordinario del poliziesco italiano, il primo in televisione. Il protagonista si chiamava Ezechiele [...] , che giunge in classe ad anno scolastico avanzato, pur se ben connotato come reggino porta un nome di famiglia esclusivamente sardo. Perfino il teatro di Eduardo ha più cognomi siciliani, pugliesi e romani che napoletani (a cominciare da Marturano ... Leggi Tutto

Profeti in patria e cognomi da etnici

Lingua italiana (2024)

Se è vero che i cognomi coincidenti con un toponimo o con un etnonimo (aggettivo relativo a una certa località), indicano provenienza, come si spiega che questi cognomi risultano poi tra i più frequenti [...] preposizione: le forme con articolo sono in genere meridionali (Lo Turco, Lo Tartaro, Lo Schiavo, Lo Sardo, Lagravinese; ecc.); quelle con preposizione articolata sono invece centro-settentrionali, soprattutto toscane (Del Lucchese, Del Fiorentino ... Leggi Tutto

O-razione K: Michela Murgia e il sogno coreano

Lingua italiana (2024)

Per il contesto dedicato alla lingua italiana che fa da sfondo a questo Speciale Treccani e per quel pezzo di Michela Murgia che vive ancora in noi, le sue parole, il suo tempo e la sua voce sono per lo [...] terza che non si portasse appresso tutti i significati che le mie altre due lingue madri, l’italiano e il sardo, si portano invece dietro», ha raccontato in televisione ospite di Massimo Gramellini. Michela ha avuto bisogno di una lingua totalmente ... Leggi Tutto

Frequenti e rari, le altre ragioni che spiegano i cognomi

Lingua italiana (2024)

Dopo alcuni aspetti generali e il rapporto lingua-dialetti, proseguiamo l’analisi dei perché, solo in apparenza lapalissiani, esistono cognomi frequentissimi, frequenti, rari e rarissimi. 3. La motivazione [...] ’etnico riferito alla Corsica ma, molto più spesso, dall’aferesi del personale medievale Bonaccorso ‘ben arrivato’); Cabras in sardo può valere ‘capre’ o ricondurre al toponimo identico dell’Oristanese; Gioia può essere nome personale o nome di luogo ... Leggi Tutto

Una tipica indicazione di provenienza: -ese e le sue trasformazioni

Lingua italiana (2024)

Riprendiamo l’analisi dei suffissi dei cognomi, elemento fondamentale per comprendere la formazione dei moderni nomi di famiglia e per orientarci nella distribuzione territoriale, essendo i suffissi in [...] , Torrisi; ma Anzisi è campano, Guerrisi calabrese, Basanisi, Calderisi, Danisi, Manchisi e Pasanisi pugliesi.L’esito sardo del suffisso è -esu: Calabresu e Calaresu, Fonnesu, Forresu, Grabesu, Lucchesu, Maltesu, Maresu, Montesu, Muresu, Orgolesu ... Leggi Tutto

Berlinguer. La grande ambizione, dialogo sul film col regista Andrea Segre

Lingua italiana (2024)

Qualcuno era comunistaperché Berlinguer era una brava persona(Qualcuno era comunista, Giorgio Gaber, 1992)Basta vedere il corpo di Enrico Berlinguer, carne esile, spalle dirompenti, come un tuono, per [...] la fiducia, ma i milioni di lavoratori che sventolano la bandiera rossa. Una forma di pragmatismo chiave, quella del segretario sardo, che da astuto giocatore di poker tiene nell’agosto del 1976 un sontuoso discorso alla Camera in grado di chiudere ... Leggi Tutto

Il sardo, così vicino, così lontano

Lingua italiana (2023)

La Sardegna è una meta molto apprezzata dai turisti italiani, ai quali basta spesso osservare un po’ di toponomastica o sentire un po’ di nomi dei piatti tipici per rendersi conto di avere a che fare con una lingua (in realtà, più d’una) diversa da ... Leggi Tutto