Gli adstrati e un bilancio dei toponimi in Italia

Lingua italiana (2025)

Gli adstrati medievali e moderniAbbiamo analizzato nelle rubriche precedenti gli effetti linguistici dei sostrati e dei superstrati.Meno imponenti dal punto di vista numerico, ma non per questo poco significativi, [...] Formicola)-Ce, poi Liberi di Formicola e oggi semplicemente Liberi; Castelluccio degli Schiavi, oggi Castelnuovo della Daunia-Fg, Ginestra degli Schiavoni-Bn, Schiavi d’Abruzzo-Ch, Policarino degli Schiavoni ora Villanova del Battista-Av, Schiavonia ... Leggi Tutto

Fare le cose difficili: Tullio De Mauro e la scuola della parola

Lingua italiana (2025)

Lingua, scuola, cittadinanzaÈ difficile fare le cose difficili:parlare al sordo,mostrare la rosa al cieco.Ci sono sfide che sembrano insormontabili. Ce lo ricorda Gianni Rodari nei primi versi della filastrocca [...] liberi.Gianni Rodari chiude la sua filastrocca con un verso che sembra scritto per i nostri giorni.Chi sono oggi «gli schiavi che si credono liberi»? Sono coloro che pensano di sapere, ma non ne comprendono davvero il significato. Chi usa le parole ... Leggi Tutto

Solo con un microfono sulla scena

Lingua italiana (2025)

Sino a una quindicina di anni fa, la lingua della stand-up comedy era, anche in Italia, l’inglese. Ora, però, non è più così: da importatori di prodotti sottotitolati – pur conservando la dicitura anglosassone [...] si basa sul concetto che le donne fanno alcune cose al posto tuo. E voi ce lo vedete un faraone mentre vede gli schiavi portare le pietre a dire «Oh, famo un po’ per uno?». Dovreste smettere di parlare di violenza sulle donne e iniziare a parlare ... Leggi Tutto

I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata

Lingua italiana (2025)

In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] a portare il lieto annunzio ai miseri, / a fasciare le piaghe dei cuori spezzati, / a proclamare la libertà degli schiavi, / la scarcerazione dei prigionieri, / a promulgare l’anno di misericordia del Signore, / un giorno di vendetta per il nostro ... Leggi Tutto

Tuta blu. Ire, ricordi e sogni di Tommaso Di Ciaula, operaio del Sud

Lingua italiana (2025)

Forse il più bel romanzo degli anni Settanta del Novecento, caduto nell’oblio e oggi riscoperto grazie al prezioso lavoro di Edizioni Alegre, è Tuta Blu di Tommaso Di Ciaula, un rutilante impasto di meraviglia [...] scimmie, robot, automi. Chiamalo operaio uno che sta dietro a una macchina e fa lo stesso pezzo da venti anni. Siamo schiavi, barche alla deriva, ma che operai siamo, né il Partito comunista e nemmeno il sindacato ha avuto mai il coraggio di dirci ... Leggi Tutto

Il rifugio onirico e i segreti di Milano: dialogo con M¥SS KETA sull’album ‘.’

Lingua italiana (2025)

Canto le ebbrezze dei bagni d’azzurro,e l’Ideale che annega nel fango…on irrider, fratello, al mio sussurro,se qualche volta piango: giacché più del mio pallido demone,odio il minio e la maschera al pensiero,giacché [...] è la mia arte, Yannik Sinner». Nel brano Les Misérables (postmoderna citazione di Victor Hugo) sferra una punchline agli schiavi dell’algoritmo, seguaci del dio social che distribuisce ogni giorno briciole di pane, una manciata di minuti di celebrità ... Leggi Tutto

Il Mediterraneo, un mare di ricchezze, tra realtà storica e utopia gastronomica

Lingua italiana (2024)

Il fr. 63 K.-A. dei Facchini di Ermippo – poeta comico contemporaneo di Aristofane e autore, secondo la Suda (ε 3044 Adler), di quaranta drammi, di cui sono stati tramandati 94 frammenti e 10 titoli (tra [...] da dadi e bussolotti pezzi di pane e ritagli di vulva porcina; automatismi di stoviglie e di vivande rendono superflua la presenza degli schiavi (cfr. Cratete, fr. 16 K.-A., vv. 1-2) e l’utilità del lavoro (cfr. Ferecrate, fr. 137 K.-A., vv. 1-2 ... Leggi Tutto

Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] dal nome del celebre gladiatore di origine trace Spartacus (109 a.C. circa – 71 a.C.), che capeggiò la rivolta degli schiavi nota come Terza guerra servile (73-71 a.C.).Spartachista e spartachismoSpartachista (agg. e sost., in ted. Spartakist) e ... Leggi Tutto

Raging bull (Toro scatenato)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] bunch of guineas» (‘Voi fottuto branco di guineani’). L’etnonimo guinea fu dirottato alla fine dell’Ottocento dagli schiavi africani ai migranti italiani, che erano discriminati ancora negli anni Quaranta e Cinquanta del secolo scorso, come si ... Leggi Tutto

L’autunno del Sultano

Lingua italiana (2024)

Flavio SantiL’autunno del SultanoMilano, Solferino, 2024 Il friulano Raimondo D’Aronco è stato tra i più importanti architetti del liberty e, dopo il terremoto del 1894, venne incaricato dal sultano Abdul [...] appare come un Perry Mason che riflette su tutto quanto avviene nel suo impero dal chiuso delle sue stanze, mandando servi, schiavi e altre figure come orecchie, occhi e mani per la città e al seguito di Mondo. Più divertente di svelare le citazioni ... Leggi Tutto