Traduzione
Sergio Marroni
(App. V, v, p. 533)
La traduzione letteraria
Se si sottopone a un approfondito esame l'idea, per molto tempo assai diffusa, che il tradurre consista nel 'trasporto' del significato [...] 'primaria' o 'secondaria', di 'centro' e di 'periferia', applicabili all'interno di ogni sistema (e di ogni sistema in quanto polisistema) preso in considerazione, lo studioso israeliano descrive due situazioni fondamentali, a seconda che la ...
Leggi Tutto
Scienza indiana: periodo vedico. L'analisi linguistica come paradigma della scienza vedica
George Cardona
L'analisi linguistica come paradigma della scienza vedica
'Śikṣā' ('fonetica')
Ai Veda sono [...] di fonetica e fonologia legati a una determinata scuola vedica: v. oltre). Il primo e il secondo membro di ciascun gruppo didi emissione d'aria: v. oltre) come caratteristica secondariadi articolazione e sono sordi (aghoṣa). La prima occlusiva di ...
Leggi Tutto
Stato insulare dell’Estremo Oriente. Il nome in lingua locale (Nippon-koku nella forma classica; Nihon-koku nella parlata comune) deriva dalla lettura giapponese del nome cinese del G., Jih Pen Kuo («il [...] K. Ejima), ma nessuno fu in gradodi eguagliarlo per l’inventiva, la capacità di cogliere le aspirazioni dei suoi contemporanei, alcune figure di grande rilievo; nella seconda metà del 15° sec. si formano la Scuola Tosa e la Scuola Kanō. Presso ...
Leggi Tutto
Stato dell’Africa orientale. Confina a N con l’Eritrea, a E con la Somalia e la Repubblica di Gibuti, a S con il Kenya, a O con il Sud Sudan.
Il paese, tipicamente di montagna, può essere sommariamente [...] ’era secondaria e da vasti espandimenti di materiali elevato gradodidi una pittura di tipo popolare; grande importanza assume nella formazione degli artisti la Scuoladi liturgico etiopico. Il suo sviluppo, secondo gli studi più recenti, si ...
Leggi Tutto
Linguaggio
Raffaele Simone
Preliminari
Quando si studiano i fenomeni del linguaggio, si resta colpiti dal fatto che la riflessione su questo tema, ben lungi dall'essere un'invenzione moderna (come accade [...] gradodi usare forme diverse della sua lingua in accordo con le circostanze sociali in cui si trova, adattandosi alla situazione secondo in particolare da Chomsky e dalla sua scuola (v. Chomsky, 1985), secondo la quale il linguaggio è uno dei ...
Leggi Tutto
Natura e cultura nel linguaggio
Elizabeth Bates
(Center for Research in Language, University of California San Diego, California, USA)
In questo saggio vengono discussi la struttura, le origini, lo sviluppo [...] scuole in gradodiseconda 'processore libro', e così via. Analogamente, potremmo utilizzare le risorse sparse del nostro cervello in modi completamente diversi in base al tipo di compito che ci apprestiamo a svolgere. Alcune componenti secondariedi ...
Leggi Tutto
Neuropsicologia del linguaggio
Gianfranco Denes
(Divisione di Neurologia, Ospedale Civile di Venezia SS. Giovanni e Paolo, Venezia, Italia)
Lo scopo di questo saggio è di illustrare il contributo fornito [...] di associazione, da dove verranno trasmessi, a seconda delle necessità, alle aree motorie primarie. Le aree secondariedi conseguenza l'afasia altro non era che l'effetto di una disconnessione neurale fra linguaggio e pensiero. Per la scuolagradodi ...
Leggi Tutto
Gli studiosi moderni, come già i retori e i grammatici del mondo classico e umanistico, hanno tentato di ordinare i testi raggruppandoli in classi omogenee. Ne sono emerse varie tipologie testuali, divergenti [...] un’ottica funzionale (§ 2). Il secondo li classifica in base ai diversi gradidi rigidità introdotti nel patto comunicativo che dei testi, analisi logica, storia della lingua. Scuolesecondarie superiori, Torino, Loescher (1a ed. La comunicazione ...
Leggi Tutto
Vicino Oriente antico. L'analisi linguistica
Gábor Zólyomi
Giovanni Garbini
L'analisi linguistica
Grammatica
di Gábor Zólyomi
A partire dal III millennio, se non prima, in Mesopotamia vi furono due [...] di studi seguito in una scuola scribale paleobabilonese. In essa si descrive l'esame di che i significati secondari, piuttosto insoliti, rimedio: l'ipotesi di diversi studiosi secondo cui nel II non siamo ancora in gradodi precisare quale rapporto vi ...
Leggi Tutto
Per i grammatici antichi, il termine consonante (gr. stoikhêion [o grámma] sýmphōnon, lat. littera consonans) indicava una lettera che (per es., gr. β, γ, δ, lat. b, c, d) si riteneva non potesse essere [...] successione di diversi gradidi apertura a seconda delle diverse fasi che, idealmente, si individuano nella realizzazione di un o in seguito a fenomeni di articolazione secondaria (v. sotto), come nella produzione di consonanti aspirate (ma[tth]ina ...
Leggi Tutto
scuola
scuòla (pop. o poet. scòla) s. f. [lat. schŏla, dal gr. σχολή, che in origine significava (come otium per i Latini) libero e piacevole uso delle proprie forze, soprattutto spirituali, indipendentemente da ogni bisogno o scopo pratico,...
secondario
secondàrio agg. [dal lat. secundarius, der. di secundus «secondo» (agg.)]. – 1. Che viene come secondo, in ordine di tempo e di luogo, e, per estens., d’importanza (si contrappone ora a primario ora a principale): effetti principali...