Franz Kafka: dalle riduzioni operistiche alla musica pop
Lingua italiana (2024)
Il 3 giugno 2024 ricorrono i cento anni dalla morte di Franz Kafka, scrittore che, ancora oggi, risulta fonte inesauribile di ispirazione in ambito letterario, artistico, teatrale, musicale e cinematografico. [...] non vedono chi sono realmente / umani strani chiusi in sé stessi / quello che conta è solo apparenza»), segnalandone l’ignoranza e fragilità, l’ipocrisia e il disinteresse e «trova la formula e viaggia lontano da qui / in un sistema dove l’amore ...
Leggi Tutto
Papa Francesco: un suggerimento per il nome del successore?
Lingua italiana (2024)
Durante il viaggio di ritorno dalla Mongolia, il 3 settembre 2023 nell’incontro con i giornalisti, il papa ha ammesso di non essere più in grado come prima di affrontare spostamenti lunghi e faticosi e [...] (533-535); Giovanni III (561-574) di cui peraltro non è chiaro se Catelinus fosse il nome secolare o un soprannome o un patronimico; pontificalia a sole 35 unità, da cui toglierne altri 6 ripetutisi solo prima di quella data (4 Felice, 2 Agapito, 2 ...
Leggi Tutto
Sul tradurre
Lingua italiana (2024)
Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] l’autore tradotto appartiene a una diversa epoca storica, la versione si compie solo se il traduttore è capace di assumere «il poeta antico nei modi e nel gusto del suo tempo»;‒ Franco Fortini (la cultura che si rapporta ai testi originali dev’essere ...
Leggi Tutto
Cronache del disastro
Lingua italiana (2024)
C’è un male incurabile che ci sta invadendo ammalandoci un poco alla volta. Non è fisico, tangibile, per quanto sul corpo sovente si ripercuota. Più sociale, verrebbe da dire, umano: parliamo di quel lento [...] deciso di andare per espiare chissà cosa – sembra che il morire sia la cifra e che neppure ci sia troppo tempo per celebrarla, questa morte (sarà solo un caso, perdio, se i due scriventi abitano in una Milano che dai testi degli antichi – Bianciardi ...
Leggi Tutto
Rallentare in direzione dell’altro
Lingua italiana (2024)
Sulle pagine del quotidiano «Il Foglio», Alfonso Berardinelli ha scritto a proposito di Rivoluzioni e popolo nell'immaginario letterario italiano ed europeo di Stefano Brugnolo (Macerata, Quodlibet, pp. [...] misura – sull’uso che facciamo del tempo delle nostre vite, se è vero che anche Brugnolo, sempre nelle sue conclusioni, ci parla del apprezzarne la grandezza e l’importanza): «è solo la lingua che fa eguali» e non trovo distanza tra me e il prete di ...
Leggi Tutto
Simone Weil. L’identità della differenza
Lingua italiana (2024)
Nei contesti della filosofia e del pensiero femminile, Simone Weil emerge come una personalità di indiscusso valore, che ha lasciato un segno indelebile nel contesto culturale del suo tempo e nei decenni [...] interno della quale il corpo di una donna porta in sé una nuova vita, per poi separarsene, permettendole di esistere a nome di tutti coloro che sono stati offesi, non solo del fratello ucciso e non sepolto. Violando un limite in nome del suo essere ...
Leggi Tutto
Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con p
Lingua italiana (2024)
Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] si potrebbe confrontare come motivante dello slovac. machiavelistický (aggettivo, se pronunciato con la Dialogo con Fabri Fibra su In Italia: il contro-inno nazionale del rap neorealista*
Lingua italiana (2024)
Non ho paura di espormivenite tutti, tenetemi la manopercorreremo questa strada insieme,nel bel mezzo della tempestain qualsiasi condizione, freddo o caldovoglio solo farvi sapere che non siete soli.(Not [...] il rap in Italia, ho visto che il circuito mainstream accetta i successi solo se raccontano l’aspetto più facile e digeribile del nostro Paese. A fronte di argomenti come la cronaca e conseguenti fatti gravi, trovi un muro per veicolare il messaggio ...
Leggi Tutto
Lettura come intrusione?
Lingua italiana (2024)
In Un’affollata solitudine. Per una sociologia della lettura (Carocci, 2023), Daniele Garritano si propone un’indagine a partire da «un’interrogazione sulla costruzione di orizzonti di senso, e cioè sulla [...] attraverso forme di straniamento cognitivo. La costruzione del senso, a cui accennavo all’inizio della mia risposta, è possibile solo se il soggetto si espone all’esperienza di lettura, accettandone anche gli esiti meno spendibili, gli effetti di ...
Leggi Tutto
Ultras, lingua, ideologia
Lingua italiana (2024)
Il dodicesimo uomoUn po’ come accadeva a Pompei nei giorni precedenti alla tragica eruzione del Vesuvio, ancora oggi i gruppi ultras calcistici si identificano immediatamente grazie ai colori. Se allora [...] deve cantare / i ragazzi han bisogno di noi» («tutto lo stadio» è ormai cantato raramente); e anzi, se la squadra non risponde agli incitamenti e produce solo prestazioni svogliate e inconcludenti, la curva si riprende i propri colori: alcuni episodi ...
Leggi Tutto