La linea del silenzio
Lingua italiana (2024)
Gianluca PeciolaLa linea del silenzioMilano, Solferino, 2024 C’è, nell’ultimo romanzo di Gianluca Peciola, La linea del silenzio (Solferino, 2024), una frase che riassume il senso di una vicenda non ancora [...] Peciola è un racconto senza rumore, e il silenzio che lo pervade si incarna in una famiglia che contiene in sé, ’o fa’», p. 160), parole e slogan della sinistra dell’epoca.E il silenzio, ancora, che non è solo un dato acustico ma una scelta narrativa ...
Leggi Tutto
Luci a San Siro
Lingua italiana (2024)
Milano mia, portami via, ho tanto freddo, schifo e non ne posso più, facciamo un patto, prenditi pure quel po’ di soldi e quel po’ di celebrità, ma dammi indietro...(Luci a San Siro, Roberto Vecchioni, [...] , nel suo omaggio al collega, non capirà o non ricorderà e al Premio Tenco renderà come «e fai da te»...]. «Tanto che importa, a chi le ascolta, se lei c’è stata o non c’è stata e lei chi è?».È il punto chiave della canzone: canta testi più semplici ...
Leggi Tutto
L’accidentato percorso di un dantismo: «bufera»
Lingua italiana (2024)
Luca ZulianiL’accidentato percorso di un dantismo: «bufera»«Giornale di storia della lingua italiana», anno II, fascicolo II, dicembre 2023, pp. 10-42 Docente di Linguistica italiana presso il Dipartimento [...] della lingua e fine analista della lirica italiana non solo novecentesca (Petrarca se io ho ben compreso, nell’usitato parlar delle genti è un vento impetuoso ‹e› forte, il qual percuote e rompe e abatte ciò che dinanzi gli si para; e questo, se ...
Leggi Tutto
Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...
Lingua italiana (2024)
Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] di volte, in città, paesi, porti, strade, ecc. Se consideriamo, per esempio, i toponimi della Campania in USA, fare con Leopardi: è solo un anagramma37 Nomi stranieri per gli italiani: nessuna invasione38 Nomi “regionali” e “provinciali”: salviamo ...
Leggi Tutto
Un carnevale di lingue nella poesia di Jolanda Insana
Lingua italiana (2024)
Le lunghe novene, i lunghi rosari, che mi affascinavano con le loro iterazioni, e poi le voci dei pupari e dei banditori e i ritmi percussivi: non certamente melodia, ma battuta in levata, di origine araba, [...] una nuova lingua che dica il modo in cui percepisce se stessa e il mondo, perché la lingua esistente – l’italiano standard rivitalizzare la lingua in un carnevale di espressioni che solo se unite iniziano a parlare. Nel caso specifico, Insana ...
Leggi Tutto
Cosa resta della Legge 180. Conversazione con Daniele Piccione
Lingua italiana (2024)
Daniele Piccione è Consigliere parlamentare del Senato della Repubblica. Fin dalla tesi si è occupato dei problemi costituzionali della Legge “Basaglia”. Ha scritto molto sulla Legge 180 e sullo psichiatra [...] cui malato e malattia erano sottoposti. E può ricostruire il contesto in cui è stata approvata?Fu solo un caso che , quando arrivò a Roma: quale fu il suo racconto e cosa avrebbe fatto se la morte non lo avesse colto così all’improvviso?Mio padre ...
Leggi Tutto
La matematica non sarà mai il mio mestiere: Pitagora dal teorema al fumetto
Lingua italiana (2024)
Rispondiamo con questo articolo alla domanda di un utente che al nostro indirizzo di posta elettronica ha chiesto di approfondire la storia di teorema di Pitagora e delle altre parole italiane che fanno [...] affidato al personaggio, anche se fu indubbiamente quello che ebbe maggiore successo e continuità. Prima di questo soluzioni particolari per casi altrettanto particolari. Una curiosità. Solo un personaggio riesce a scoprire l'errore di montaggio o ...
Leggi Tutto
«Con il nostro libro fra le mani». Una lettera inedita di Giovanni Nencioni
Lingua italiana (2024)
Ritrovo per puro caso tra le mie carte una lettera datata 30 marzo 19981, indirizzatami dal grande linguista fiorentino perché la recapitassi personalmente a Maria Pizzuto (1922-2017), all’epoca direttrice [...] molto conforto e sostegno alla presidente di una fondazione che, come troppe altre, naviga fortunosamente; e non solo le dei quali non avevo avuto nessuna notizia: se si può, vorrei abbonarmi e procurare qualche abbonamento di amici. Con le ...
Leggi Tutto
Pelleossa
Lingua italiana (2024)
Veronica GallettaPelleossaRoma, Minimum fax, 2023 Sicilia, 1943. Ma non solo, tanto, tanto altro in questo Pelleossa, di Veronica Galletta, già premio Campiello opera prima con Le isole di Normann (Italo [...] , che cambieranno la storia italiana, da Cassibile a Piazzale Loreto.Ma non è questa l’unica Storia, dietro, sotto, se ne muove un’altra, maggiormente dimenticata ed è la grande epopea del sindacalismo siciliano, della lotta alla mafia feudale che da ...
Leggi Tutto
doppiaggio2
Lingua italiana (2024)
Il doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto del [...] questa sede ci concentreremo sulle problematiche linguistiche di alcuni grandi film della storia del cinema. Il doppiaggio è una traduzione che può funzionare solo se mantiene l’effetto (comico o drammatico o grottesco o di altro tipo) del dialogo di ...
Leggi Tutto