Aveva ragione Carlo Levi, quando nel 1955 per un suo libro scelse questo titolo: Le parole sono pietre. Levi si riferiva alla durissima condizione dei contadini siciliani. Però sono pietre anche le parole [...] si possa adottare. Essi possono avere bisogno piuttosto di terapie propriamente mediche, di cure medicamentose sia toniche che sedative.Qual è stato il risultato di quell’approccio pedagogico (e “medicamentoso”)? Giorgio Bezzecchi, rom coinvolto nel ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] incompreso, con la creatura che strangola Freddy mentre questi cerca di far capire a Inga e Igor che devono somministrare il sedativo (sedative) al mostro, termina con il trionfale grido del gobbo, «Said a give!», un nonsense tradotto con l’assurdo ... Leggi Tutto