Sulla differenza tra complesso e complicato o sull’equivoco semantico
Lingua italiana (2025)
La lingua, talora, si presenta come un’entità autonoma, ovverosia come una proprietà della specie che, paradossalmente, si conserva e si evolve, a dispetto della specie stessa, essendo fortemente indipendente [...] che nella tradizione latino-romanza sono sempre stati nettamente distinti, abbiano subìto, a un certo punto, una sorta di annullamento semantico. In parte, questo annullamento – si badi bene! – è un errore bell’e buono ed è probabile che sia causato ...
Leggi Tutto
Donna, non più femmina: semantica della desessualizzazione
Lingua italiana (2025)
La bolla pontificia di Innocenzo VIIINella sola Germania del XVII secolo, vennero giustiziate per stregoneria circa centomila donne (Lentini, S., 2016). Le cifre sono spaventose e inaccettabili per il [...] annientamento del carattere sessuale della donna e la sua relativa demonizzazione erano già fenomeni bell’e compiuti. Il nucleo semantico di fēmĭna era stato svuotato per sostituzione: il ricorso al termine donna quale derivato del tardo latino dŏmna ...
Leggi Tutto
La dottrina del tradire: Efialte o Giuda o gli amanti
Lingua italiana (2025)
Se proviamo a riesaminare la trasposizione cinematografica di alcune trame mitologiche e letterarie, ci tocca prendere atto di un evidente meccanismo di epurazione a scapito dei brutti. In Troy, film del [...] . In tal senso, un rapido ricorso all’etimologia può rivelarsi sorprendente: non già e non tanto per il passaggio semantico del verbo originario, che è assai noto, quanto, piuttosto, per il fondamento archetipico di questo passaggio. Il verbo latino ...
Leggi Tutto
I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata
Lingua italiana (2025)
In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] , al sentimento. La sua comprensione è immediata; lo sono un po’ meno la sua storia e le sue implicazioni, cioè le estensioni semantiche. S’è già anticipato che, in virtù della radice e dell’uso che se n’è fatto, il sostantivo originario “cuore” è ...
Leggi Tutto
Odio e noia, sostantivi di processo
Lingua italiana (2025)
Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] uso.Già nel XIII secolo, Brunetto Latini ci proponeva un concetto d’odio grazie al quale ci rendiamo conto che la semantica di questo sostantivo era chiara fin dalle origini.«Odio non è altro se nno ira invecchiata» (Brunetto Latini, La Rettorica, 34 ...
Leggi Tutto
Sposo e sposa, coloro che si prendono a garanti
Lingua italiana (2025)
Anticamente, in Grecia, chi si accingeva ad affrontare un pericolo, un marinaio impaurito da un possibile naufragio o un condottiero impensierito dall’esito d’un’imminente battaglia, si premurava di fare [...] ’, ‘patto d’alleanza’ e ‘ebbe concluso un accordo’, ci consente, in poche righe, di ricostruire l’intero insieme semantico studiato e descritto finora. Questo “insieme” è quello entro il quale troviamo sposo e sposa, sebbene sia necessario percorrere ...
Leggi Tutto
Sono un insegnante di lettere in pensione con la passione dell’enigmistica. Proprio in questo contes
Lingua italiana (2025)
Sono un insegnante di lettere in pensione con la passione dell’enigmistica. Proprio in questo contesto ho avuto una “querelle” con un redattore, in quanto ho inventato un anagramma nel quale la lettera [...] LA LETTERA W ROVESCIATA DIVENTA UNA M. Io la ritengo un’affermazione destituita di ogni fondamento grammaticale, linguistico e semantico, ma giro a voi il quesito.Mah! Se capovolgiamo la lettera e otteniamo il famoso schwa: Ə. Resta pur sempre ...
Leggi Tutto
Mi permetto di scrivervi per segnalarvi una parola di mia invenzione che, a mio parere, merita atten
Lingua italiana (2025)
Mi permetto di scrivervi per segnalarvi una parola di mia invenzione che, a mio parere, merita attenzione: malitose. Attualmente non esiste una definizione ufficiale, ma malitose nasce come neologismo [...] dal suono evocativo e misterioso, con potenziale semantico. Potrebbe indicare, ad esempio, un comportamento ambiguo, affettuosamente malizioso, oppure descrivere una sensazione particolare, a metà tra la dolcezza e la disobbedienza. Naturalmente, la ...
Leggi Tutto
Overtourism
Lingua italiana (2025)
È nato prima l’overtourism o il caso Roccaraso?Se fino a pochi anni fa overtourism era un termine confinato ai dibattiti accademici e agli approfondimenti sul turismo sostenibile, oggi è diventato una [...] ?, a cura di Miriam De Carlo, mette in evidenza alcune distinzioni fondamentali che dobbiamo operare nel campo semantico di questo fenomeno. Intanto overtourism non è sinonimo di turistificazione, con cuisi intende l’insieme delle trasformazioni ...
Leggi Tutto
Pezzotto
Lingua italiana (2025)
Dal pezzotto al dupeIl 2024 è l’anno della fuffa. Non tanto perché abbiamo scoperto solo ora le sue potenzialità, ma perché anche nella lingua si sono consolidate espressioni a tal punto da essere considerate [...] oggetti comuni come «la zeppa usata in falegnameria» o «la toppa in sartoria», per poi subire una significativa trasformazione semantica nel corso del tempo. Dal gergo della malavita campana, in cui veniva utilizzato per veicoli rubati con numeri di ...
Leggi Tutto