Lungo la china degli anni, il poeta Marco Vitale si fa archeologo di rovine sommerse, interroga incessantemente la terribilità del «silenzio» e del «tempo del distacco». Il silenzio, anche in questa ultima [...] Non pensavo a Persefone scrivendo / di un melograno e ai suoi semi / sei di numero / per risalire ai vivi»). La polvere con amorosa attenzione ai giovani, e alla traduzione dai poeti francesi). Ed è opera antica e nuova nell’eleganza della lingua. ... Leggi Tutto

Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] Trasmesso in Italia da numerose versioni di tramite francese, il testo incontra grande favore, soprattutto nella tanto da concentrare quasi la metà delle attestazioni del semi-universo onomastico maschile, sostenuti anche dalla devozione tradizionale ... Leggi Tutto

Sara GiovineSpigolature lessicali dalle lettere dalla Garfagnana di Ludovico Ariosto«Giornale di storia della lingua italiana», anno III, fascicolo 1, giugno 2024, pp. 27-56 Non si può non richiamare l’attenzione [...] Italiano, studiosa delle traduzioni italiane dei simbolisti francesi, della lingua epistolare dell’Otto-Novecento linguistico: esse offrono infatti un significativo esempio di scrittura (semi)privata, che pur non potendo assumere a pieno titolo ... Leggi Tutto