Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde

Lingua italiana (2023)

All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] scambio personale, per lo più telefonico, ma anche del comune impegno per la scuola. Serianni, sempre reticente ad assumere visione normativa dei fatti di lingua, ma non in senso formalistico: la lingua è sempre collocata in contesti pluridimensionali ... Leggi Tutto

Borgo. La metamorfosi turistica dei paesi

Lingua italiana (2023)

Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] Rai, è – nel campo del significato e dell’etimologia – un errore, sebbene fatto in buona fede. Anche affidandosi al senso comune, il borgo non esiste nell’immaginario degli italiani. L’attuale uso massivo dell'espressione borgo, forse nell’intento di ... Leggi Tutto

Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)

Lingua italiana (2023)

La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] segno tangibile della gratitudine e dell’affetto della comunità di studiosi della Sapienza.L’intervento istituzionale di grammaticale, quanto dalla precettistica miope. Emblematico in tal senso il concetto di «fedeltà scolastica» e «norma sommersa ... Leggi Tutto

Invocare Dio e bestemmiare la Vergine Maria: il Medioevo tra dadi e vino

Lingua italiana (2023)

Chi bestemmiava nel Medioevo? È lecito supporre che anche allora lo facessero, più o meno occasionalmente, persone di ogni categoria e classe sociale, vip e gente qualsiasi. Sorge un’altra domanda: quali [...] tra la fede e la vita quotidiana ha determinato la creazione di norme a tutela della libertas Ecclesiae e del comune senso religioso. Tutte norme che definivano una serie precisa di crimini e reati commessi usando la parola: non solo la blasfemia ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] per far deflagrare l’ovvio, per incrinare la superficie apparentemente liscia del quotidiano, di ciò che afferisce al senso comune. Così ogni dato politico, storico, sociale – sul piano della cultura egemone – viene ridicolizzato e svilito, dal mito ... Leggi Tutto

Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici

Lingua italiana (2023)

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] alle parole sillabe o suoni onomatopeici privi di senso. Il cantante francese Sacha Distel avrebbe dunque legata alla sua coperta, anch’essa diventata proverbiale nell’immaginario comune perché rappresenta l’oggetto a cui i bambini si legano per ... Leggi Tutto

Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema

Lingua italiana (2023)

«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] , Wagner, Rossellini, ma anche, e forse prima di tutto, nel senso di ciò che è ‘relativo all’autore, al suo stile, alla sua UTET, 20072.Migliorini Bruno, Dal nome proprio al nome comune (ristampa fotostatica dell’edizione del 1927, con un supplemento ... Leggi Tutto

Nella selva onomastica dei poemi cavallereschi: Rodomonte (e i suoi derivati)

Lingua italiana (2023)

Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] nemico spetta inevitabilmente la morte (Comelli 2021); in tal senso, l’exitus di Rodomonte dalla vita è assai suggestivo, . I, p. 399).L’estensione di Rodomonte nel nome comune rodomonte ‘spaccone, smargiasso’ è testimoniabile con certezza già a ... Leggi Tutto

Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello

Lingua italiana (2023)

Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] e interpreti italiani combattono per anni contro un senso di inadeguatezza: non si sentono mai davvero madrelingua sono le persone che consideriamo “nostre”; non è nemmeno comune l’opinione che la discriminazione basata sulla lingua sia simile ... Leggi Tutto

L’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritratti

Lingua italiana (2023)

Alfonso BerardinelliL’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritrattiMacerata/Roma, Quodlibet, 2023 Si può essere empirici quando si legge una poesia? Si può pensare che chi è (o dichiara di essere) [...] di uno strumento come la lingua per definizione pubblico, condiviso, comunicativo, oggettivante» (p. 179). È bene a questo punto radure» - «catture») tiene insieme due frasi il cui senso più afferrabile è l’abbassamento antilirico del tono. Quanto ... Leggi Tutto